Vertaling van "votre système après quoi mes collègues et moi-même serons ravis " (Frans → Engels) :

M. Richard Mosley: Je répondrai moi-même à la question que vient de poser le député au sujet des agents de police et du temps qu'ils devront consacrer à la mise en oeuvre du système, après quoi je demanderai à l'un de mes collègues de parler des avantages de l'enregistrement, du point de vue de la sécurité publique.
Mr. Richard Mosley: I would like to respond to the premise and the honourable member's question about police officers and the time that will be required, and then I will turn to my colleague to speak to the question of the public safety benefits from registration.

J'ai préparé à votre intention un petit texte que je me propose de vous lire, après quoi, lorsque mon collègue aura à son tour pris la parole, nous serons ravis de répondre à vos questions.
I have a short prepared statement that I propose to read. Then, following my colleague's statement, we will certainly be delighted to take questions.

Nous aimerions que vous commenciez en nous disant quelques mots à propos de votre système, après quoi mes collègues et moi-même serons ravis de vous poser quelques questions.
We would like you to begin by making some comments on your system, and then my colleagues and I will be delighted to ask you some questions.

Docteur Mathias, la règle est simple: Nous vous accordons de 30 à 40 minutes pour présenter votre mémoire, après quoi mes collègues et moi-même voudrons sans doute vous poser des questions.
Dr. Mathias, the rule is simple. You have, we say 30 minutes, but it could be 40, to present your brief.