Vertaling van "disant quelques mots " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'ONU en quelques mots
United Nations in Brief

Quelques mots sur les échappements de véhicules automobiles
Understanding Automobile Emissions

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais terminer en disant quelques mots sur l'engagement du gouvernement envers les familles.
I would like to end with a few words on our government's commitment to families.

Permettez-moi de conclure en disant quelques mots sur la proposition de la Commission relative à une application temporaire et optionnelle du mécanisme de l’autoliquidation.
Let me finally conclude with a few words on the Commission’s proposal for an optional and temporary application of the reverse charge.

Je souhaiterais terminer en disant quelques mots à propos de l’élargissement.
I would like to end by saying a few words about enlargement.

Je souhaiterais terminer en disant quelques mots au sujet de l’amendement 18.
I should like to finish off by saying a few words about Amendment 18.

Dans l'immédiat, je commencerai en vous disant quelques mots de l'élargissement.
In the meantime however, I will start with a few words on enlargement.

Je terminerai en disant quelques mots de la conférence méditerranéenne de Venise, dont le coup d'envoi sera donné demain.
Then I would like to say a few words about the Mediterranean conference which starts in Venice tomorrow.

Je terminerai en disant quelques mots sur la campagne qui a importuné tous les députés au cours des dernières semaines et des derniers mois. Cette campagne, qui émane d'un seul fabricant et distributeur de produits vitaminés, défend des intérêts purement économiques.
Finally, a few words on the campaign which all Members of Parliament have been forced to endure in the last few weeks and months; this is a campaign through which a single producer and dealer of vitamin products has been pursuing interests of a purely economic nature.

Intérêts communs Permettez-moi donc de commencer en disant quelques mots de nos intérêts communs, qui, en effet, sont bien réels.
Common interests Let me therefore begin with a few words about our common interests.

Nous aimerions que vous commenciez en nous disant quelques mots à propos de votre système, après quoi mes collègues et moi-même serons ravis de vous poser quelques questions.
We would like you to begin by making some comments on your system, and then my colleagues and I will be delighted to ask you some questions.