Traduction de «votre avis lorsque vous dites très justement » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas de votre avis lorsque vous dites que Transports Canada agit toujours pour protéger les compagnies aériennes. Mais les compagnies aériennes sont certainement organisées en vue de faire faire du lobbying pour protéger leurs intérêts.
I wouldn't agree with you that Transport Canada always acts to protect the airlines, but the airlines are certainly organized to lobby to have their interests protected.

Monsieur le Commissaire Barrot, je partage votre avis lorsque vous dites très justement qu’il est encore nécessaire d’établir la vérité en Europe.
Commissioner Barrot, I think that you said rightly that in Europe it is still necessary to establish the truth.

Je ne suis pas de votre avis lorsque vous dites que le gouvernement fédéral est responsable de la confusion, car la situation est différente dans chaque administration, qu'elle soit municipale ou provinciale.
I do disagree with you when you say the confusion is at the federal level, because in each municipality, each jurisdiction, each province, it's different.

Je suis d'accord avec vous lorsque vous dites que le Code criminel est très chargé, d'autres associations comme la vôtre pourraient faire des pressions auprès du gouvernement pour le réviser.
I agree with you when you say that the Criminal Code is very loaded, and other associations like yours could put pressure on the government to review it.

Pour en revenir au sujet qui nous occupe aujourd’hui, je souhaite remercier la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE), ainsi que le rapporteur, M. Sógor, pour le travail très constructif accompli sur ce sujet et le soutien apporté à la Commission lorsque vous avez adopté votre avis en juillet.
Turning to today’s item, I want to thank the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) and the rapporteur, Mr Sógor, for their very constructive work on this, and for the support given to the Commission when your adopted your opinion in July.

Je partage également votre avis lorsque vous dites que l'accueil dans la région n'exempte pas les États membres de leurs devoirs vis-à-vis des demandeurs d'asile dans le cadre de la Convention de Genève.
I also agree with your view that reception in the region does not absolve Member States of the Union from their duties towards asylum-seekers under the Geneva Convention.

Je partage votre avis, Madame le Rapporteur, lorsque vous dites que la lutte contre le bruit sur le lieu de travail est le mieux que nous puissions faire, mais je ne suis pas d'accord sur le fait que les mesures de protection collective doivent toujours être prioritaires par rapport aux mesures de protection individuelle.
I agree with the rapporteur that combating noise in the workplace is the best thing we can do, but I do not agree that collective protection measures should always have priority over individual protection measures.

Monsieur Prodi, vous venez de dire très justement dans votre discours que lorsque nous parlons de gouvernance, nous discutons en réalité de la démocratie.
Mr Prodi, you quite rightly said in your speech that, when we speak of governance, we are really talking about democracy.

Je partage votre avis lorsque vous dites que le Québec est le fort et que le reste du Canada est le contrefort.
I share your opinion that Quebec is the fort and the rest of Canada the buttress.

Toutefois, je ne suis pas convaincu par votre réponse lorsque vous dites que l'article 1.1 est à votre avis constitutionnel.
However, I am not satisfied with your response that clause 1.1, in your view, is constitutional.