Vertaling van "également votre avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!
Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous demande également votre avis sur le sous-alinéa 31(7)c)(ii), qui semble redonner indirectement au commissaire ses pouvoirs discrétionnaires, lesquels sont actuellement exercés ouvertement dans le cadre d'une fonction judiciaire.
I'd also ask you to comment on subparagraph 31(7)(c)(ii), which seems to be almost a back-door infusion of discretion into the commissioner, which is presently being exercised through the front door of a judicial function.

Je partage également votre avis quand vous dites que le régime fiscal tel qu'il est actuellement repose sur l'imposition du particulier et que c'est une des façons grâce à laquelle notre société et notre gouvernement a contribué, dans une faible mesure, à assurer une forme d'indépendance économique aux femmes.
I also agree with you when you say the fiscal system as it now stands is based on taxation of the individual, and that's one of the ways this society and this government has helped in a small measure to ensure some form of economic independence for women.

Je suis également d'avis que, pour empêcher toute possibilité de conflit ou d'apparence de conflit d'intérêts, on devrait effectivement retirer du ministère de la Justice le portefeuille de votre commission et le remettre à un autre ministère.
I also think that, to prevent any possibility of actual or apparent conflict of interest, the portfolio of your office should be transferred from the Department of Justice to another department.

Votre rapporteure est également d'avis que la transparence du processus devrait être améliorée.
Your rapporteur also believes that the transparency of the process should be improved.

Votre rapporteur est également d'avis que la politique maritime intégrée de l'UE pourrait être très utile pour le développement intégré de la région de la mer Noire, et, pour cette raison, il insiste sur le développement du volet "mer Noire" dans la politique maritime intégrée de l'UE.
Your Rapporteur also shares the opinion that EU’s Integrated Maritime Policy could greatly benefit to an integrated development of the Black Sea region, and therefore insists on the proper development of the Black Sea dimension within the Integrated Maritime Policy of the EU.

Vous affirmez que Deauville était une erreur. Est-ce également l’avis du président de votre parti et du vice-chancelier de la République fédérale d’Allemagne ou est-ce votre opinion personnelle?
Is your assertion that Deauville was a mistake also the opinion of the leader of your party and the Vice-Chancellor of the Federal Republic of Germany, or is it your personal opinion?

Je suis également d'avis qu'il faudrait aller frapper à votre porte à nouveau pour la côte est à Halifax, et au centre, à Montréal.
I also think we will have to knock on your door again for Halifax on the East Coast and Montreal in central Canada.

Je partage également l'avis du rapporteur, je partage votre avis, Monsieur Bösch : nous devons faire parler les statistiques, afin de déterminer ce que représentent les nouvelles données et les données qui étaient déjà intégrées auparavant dans les statistiques.
I also agree with the rapporteur, I agree with you, Mr Bösch, that we must make the statistics more meaningful so we can see which are the new reports and which were already in the statistics before.

Aussi, Madame la Présidente, je souhaiterais - je crois que vous partagez pleinement cet avis-là - que, conformément également aux avis rendus par notre Assemblée sur ces questions, la commission parlementaire mixte Union européenne-Hongrie en l'occurrence, puisse, à votre demande et de façon urgente, se saisir de cette question.
So, Madam President, and I believe you are in complete agreement with this opinion, which is also in line with the opinions adopted by this House on these issues, I should like to see the matter referred to the joint parliamentary committee, in this case the EU-Hungary Joint Parliamentary Committee, at your request, as a matter of urgency.

Peut-être pourriez-vous nous dire si, à votre avis, il est nécessaire d'avoir cette phrase relative à l'embargo (1555) M. Sein Win: Effectivement, nous sommes également d'avis que si elle est adoptée à l'unanimité, elle est plus conséquente et qu'ensuite, elle donne lieu à certaines mesures concrètes, comme nous le disons.
But if they heard that we passed a motion unanimously, I would suggest they'd probably think it better. Perhaps you could comment on whether in your opinion it is necessary to have this sentence that refers to the embargo (1555) Dr. Sein Win: Yes, we also have the opinion that if passed unanimously, altogether, it is stronger, and then followed by some concrete action, as we call it.