Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «veux simplement et très brièvement expliquer pourquoi » (Français → Anglais) :

Je veux simplement et très brièvement expliquer pourquoi je propose cette motion.

I would simply and quite briefly like to explain why I am moving this motion.


Dans les délais qui me sont impartis ici, il m'est très difficile de vous expliquer ce que je veux dire, mais très brièvement, vous devriez savoir que les ouvrages écrits au sujet des régimes d'évaluation environnementale appliqués par diverses institutions dans le monde rapportent des choses bien différentes.

In the space and time I have allocated here it is very difficult to give you any hint of what I mean by that, but very briefly, you should know there are books written about environmental assessment regimes in each part of the world by the various institutions doing them, and what they are saying amounts to very different things.


Parlons brièvement de la capacité des pays en développement. Je veux expliquer pourquoi une telle étude est très différente de ce que je propose et pourquoi la proposition de Mme Barbot change tout.

Let's talk for a second about the capacity of developing nations and why the scope of that study would be very different from what I propose, and why the motion that Madame Barbot proposed would change the essence of what I'm trying to do.


Permettez-moi simplement d'expliquer très brièvement la position de cet accord, puisqu'il se trouve que je suis citoyen de l'un des pays signataires.

Allow me simply to state very briefly the legal position of this agreement because I happen to be a citizen of a country that is one of the signatories.


- (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais simplement expliquer brièvement pourquoi j'ai soutenu l'amendement 35, lequel pourrait être décrit comme un "amendement torpilleur".

– Madam President, I should just like to briefly explain why I supported Amendment No 35, which could be described as a "wrecking amendment".


Je veux qu'il nous explique la position exacte de son parti sur le renvoi du projet de loi avant la deuxième lecture pour faire faire une étude exhaustive de la question avant d'obtenir l'approbation de principe de la Chambre des communes et je veux qu'il nous explique pourquoi son parti a choisi de se comporter ainsi, si ce n'est pour simplement dire qu'il refuse d ...[+++]

I want him to tell us exactly what the position of his party is with regard to referring the bill before second reading for a full study prior to approval in principle in the House of Commons and why it is his party is choosing to behave in that way, if not simply to say that it has no interest in making things in the House better or more modern.


Nous voulons simplement dénoncer cette décision, expliquer pourquoi c'est une très mauvaise idée, pourquoi cela dépasse le but visé dans la Loi sur les langues officielles et pourquoi cela causerait beaucoup de problèmes dans les parcs nationaux d'un bout à l'autre du pays.

Now we expose it and we explain why this is a bad idea, why it goes far beyond the intention of the Official Languages Act and why it would cause a lot of problems in national parks across our country.


w