Traduction de «veux expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme)
Ready to Call it Quits (Smoking)

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer
explain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, je veux exprimer mon appui général, à titre personnel, à une partie des principales dispositions du projet de loi S-7, la Loi sur la lutte contre le terrorisme, et je veux expliquer brièvement pourquoi ces dispositions m'apparaissent importantes.
The first thing I wanted to indicate is my own general support for some of the key provisions of Bill S-7, the Combating Terrorism Act, and I want to explain briefly why I think these provisions are important.

Je veux expliquer à la députée que la raison d'être de la loi est de donner la chance à tous d'être élus.
I want to explain to the member that the reason for the law is so all people can get elected.

Je veux expliquer pourquoi nous sommes vraiment défavorables au principe du projet de loi C-25.
I want to explain why we are really opposed to Bill C-25 in principle.

Je veux expliquer que la politique pétrolière peut avoir des répercussions extraordinaires sur l’opinion publique dans nos pays et que nous devons être prudents lorsque nous parlons du pétrole.
My point is that oil policy can have an extraordinary effect on public opinion in our countries and we must be take care when talking about oil.

Permettez-moi d’expliquer ce que je veux dire par cette remarque.
Let me explain what I mean by that remark.

Aujourd’hui, nous sommes dans une situation que je veux expliquer de manière simplifiée.
We now have a situation which I shall explain in simplified terms.

Et donc, je veux expliquer une partie du constat que vous faites par les différences entre ces programmes et ces projets.
Therefore, I would put some of your observations down to the differences between these programmes and projects.

Je veux expliquer brièvement pourquoi les quatre provinces atlantiques s'opposent à cette manoeuvre.
In the interest of brevity, let me describe why all four Atlantic provinces oppose this legislative sleight of hand.

- Juste un mot pour dire que je prends bonne note de ce que vous venez d'expliquer. Mais je veux vous préciser que l'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.
– (FR) Let me briefly say that I am taking note of the explanation you have just given, but I should like to specify that the European Union hopes to set up its own programme of socio-economic and institutional aid for the Colombian peace process, and we shall readily return to it when we have made more progress in this area.

En deuxième lieu, honorables sénateurs, je veux expliquer pourquoi nous devons aujourd'hui garantir la viabilité de l'industrie ferroviaire.
My second point today, honourable colleagues, deals with why we must emphasize rail industry viability at this time.