Traduction de «parlons brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parlons brièvement des tests de condition physique. Le caporal Booth doit se préparer pour le test d'aptitude physique au combat.
Briefly on fitness testing, Corporal Booth has to prepare for the battle fitness test.

M. Smith : À la page 2 du document, nous parlons brièvement de l'objet du Budget supplémentaire des dépenses.
Mr. Smith: On page 2 of this deck, we briefly go through the purpose of supplementary estimates.

Pendant le temps qu'il me reste, parlons brièvement de cinq éléments qui doivent être pris en compte ou qui sont déjà inclus dans le projet de loi.
Let us briefly talk about, in the time I have left, five items that either need to be looked at or that are included in the bill.

– (EN) Nous parlons de la sécurité alimentaire mondiale, mais je tiens à évoquer brièvement la sécurité alimentaire de l’Union européenne.
– We are talking here about global food security, but I would like to just briefly mention food security in the EU.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, nous allons au fond des choses parce que nous n'avons pas peur de la vérité et que les Canadiens méritent de savoir ce qui s'est passé, mais parlons brièvement de l'unité, car. Des voix: Oh, oh!
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, once again, we are getting to the bottom of this because we are not afraid of the truth and Canadians deserve the truth, but let us talk about unity for a moment, because Some hon. members: Oh, oh!

Il ne suffit pas de se pencher brièvement sur le budget public lorsque nous parlons de gouvernance dans nos pays partenaires.
It is not enough to look at the public budget in a narrow sense when we talk about governance in our partner countries.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Madame le Rapporteur, nous venons de discuter du côté des dépenses du budget et nous parlons à présent brièvement du côté des recettes, sur un plan uniquement statistique toutefois, soit sous l'angle du système européen des comptes nationaux.
– (DE) Mr President, Mrs Haug, ladies and gentlemen, just now we were talking about the expenditure side of the budget, and we are now briefly discussing the revenue side, although only on a statistical basis, that is in relation to the European system of integrated economic accounts.

Parlons brièvement de Postes Canada. Le projet de loi C-9 retire le monopole légal de Postes Canada sur le transport du courrier vers des destinations étrangères.
Bill C-9 removes Canada Post's legal monopoly on outgoing international letters.