Vertaling van "expliquer brièvement pourquoi " (Frans → Engels) :

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : C'est avec plaisir que nous avons permis que cette motion soit présentée, mais je demanderais à la leader adjointe du gouvernement d'expliquer brièvement pourquoi le comité devra siéger à ce moment-là.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): We were pleased to give leave for this motion to be brought forward, but for the record I wonder if the Deputy Leader of the Government would explain briefly why.

Avant de présenter des faits à l'appui de ces arguments, permettez-moi d'expliquer brièvement pourquoi le projet de loi dont nous sommes saisis est si nécessaire et pourquoi il est attendu depuis longtemps.
I want to highlight evidence that reinforces these arguments, but first let me briefly explain why the bill before us is so necessary and overdue.

Je voudrais vous expliquer brièvement pourquoi.
I would like to explain to you briefly why this is the case.

Peut-être pourrais-je expliquer brièvement pourquoi les députés socialistes sont particulièrement satisfaits aujourd’hui.
Perhaps I can briefly explain why the socialist MEPs are very pleased today.

À titre d'information, Germanwings a brièvement expliqué pourquoi elle avait d'abord décidé d'exercer des activités à partir de Zweibrücken.
By way of background, Germanwings briefly explained why it first decided to take up operations from Zweibrücken.

— Monsieur le Président, j'aimerais d'abord expliquer brièvement pourquoi je porte une médaille à la boutonnière.
He said: Mr. Speaker, before I begin I will take a moment to explain the medal I am wearing on my right lapel.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer brièvement pourquoi notre groupe a retiré son soutien à cette proposition de résolution.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to give a very brief explanation of why our group has withdrawn its support for this joint motion for a resolution.

J'explique brièvement pourquoi : les amendements 9 et 10 concernent la commission.
I will briefly explain why: Amendments Nos 9 and 10 concern the committee.

Permettez-moi d'expliquer brièvement pourquoi le gouvernement se montre aussi compatissant et pourquoi il a adopté les mesures que l'on trouve dans le projet de loi C-10.
Let me use this opportunity to say a bit more about why the government is caring and why it has taken the measure which it has in Bill C-10.

Lorsqu'il use de son vote prépondérant, le Président peut expliquer brièvement pourquoi il vote de telle ou telle façon.
When using the casting vote, the Speaker may briefly explain the reasons for voting in a given manner.