Traduction de «val meredith voulez-vous dire maintenant » (Français → Anglais) :

Mme Val Meredith: Voulez-vous dire maintenant, indépendamment du projet de loi qui vient tout juste d'être déposé?
Ms. Val Meredith: Do you mean now, without the legislation that's just been introduced?

Mme Val Meredith: Voulez-vous dire que le fait que le gouvernement ait invoqué l'article 47 est ce qui a provoqué la crise?
Ms. Val Meredith: Are you saying the crisis was started by the government invoking section 47?

Mme Val Meredith: Voulez-vous dire que le rapport aura été rédigé et qu'il pourrra être présenté au comité le mardi 4 décembre?
Ms. Val Meredith: Are you saying the report will be written and presented to the committee on Tuesday, December 4?

Mme Val Meredith: Pouvez-vous dire à notre comité si cette politique d'imposition d'une seule industrie, de taxes qui ne s'appliquent pas à d'autres domaines du transport, est une pratique courante, par exemple aux États-Unis, votre principal concurrent, ou s'il s'agit d'une solution unique au Canada?
Ms. Val Meredith: Can you give our committee an idea as to whether or not this policy of taxes specifically for one industry, taxes that don't apply to the other transportation areas, is common practice in, say, the United States, your major competitor, or is this a made-in-Canada solution?

M. Paul Bonwick: Voulez-vous dire maintenant, et non pas après l'adoption du projet de loi C-48?
Mr. Paul Bonwick: Are you suggesting right now, not post-enactment of Bill C-48?

Nous devons maintenant dire au peuple arabe: «Si c’est ce que vous voulez vous-mêmes, alors nous voulons vous aider en vous offrant notre solidarité et nos conseils sur la démocratie afin que vous puissiez vous préparer à des élections».
We now need to say to the Arab peoples: ‘If it is what you yourselves want, then we want to help you by providing solidarity and advice on democracy so that you can prepare for elections’.

Ce qu’il faut faire maintenant, c’est envoyer un signal aux marchés internationaux pour leur dire: vous pouvez spéculer tant que vous voulez, vous ne démantèlerez pas la zone euro.
What we need now is to send a signal to the international markets: you can speculate all you like, but you will not drive the euro area apart.