Traduction de «paul bonwick voulez-vous » (Français → Anglais) :

M. Paul Bonwick: Voulez-vous dire maintenant, et non pas après l'adoption du projet de loi C-48?
Mr. Paul Bonwick: Are you suggesting right now, not post-enactment of Bill C-48?

M. Paul Bonwick: Si vous voulez, vous pouvez répondre maintenant ou, si quelque chose vous vient à l'esprit au cours des prochains jours.
Mr. Paul Bonwick: If you'd like, you could offer comments now, or if something comes to you over the next few days.

M. Paul Bonwick: Si vous voulez convoquer des témoins, monsieur Lowther, voici ce que je vous suggère. Je suis membre du Sous-comité des droits de la personne.
Mr. Paul Bonwick: If you're going to request witnesses, Mr. Lowther, what I was going to suggest to you is that I sit on the subcommittee on human rights.

[Traduction] L'hon. Paul Bonwick: Monsieur le Président, je vous demande d'inclure mon vote à celui du gouvernement qui vient tout juste d'être pris.
[English] Hon. Paul Bonwick: Mr. Speaker, I would ask that you would include my vote with the government's on the vote just taken.

L'hon. Paul Bonwick (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (prêts étudiants), Lib.): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion de répliquer à l'adresse en réponse au discours du Trône.
Hon. Paul Bonwick (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development (Student Loans), Lib.): Mr. Speaker, thank you for the opportunity to provide my comments to the address in reply to the throne speech.

Comme le saint père Jean-Paul II nous le rappelle: «Si vous voulez la paix, aidez les pauvres".
As the Holy Father John Paul II reminds us, ‘if you want peace, reach out to the poor’.