Traduction de «témoins que nous accordons sept » (Français → Anglais) :

Comme d'habitude, nous allons commencer par M. Hilstrom à qui nous accordons sept minutes.
As usual, we'll start with Mr. Hilstrom for seven minutes.

Je veux dire à nos témoins que nous accordons sept minutes pour les questions et réponses.
Witnesses, the way we do this is we have seven minutes for questions and responses.

Nous en avons été témoins il y a sept ans pendant la révolution orange, lorsqu'ils sont descendus massivement dans la rue pour protester contre ce qu'ils savaient être des élections injustes et antidémocratiques.
We witnessed this seven years ago during the Orange Revolution, when Ukrainians took to the streets in droves to protest what they knew to be an unfair and undemocratic election.

Si nous accordons sept minutes aux intervenants pendant le premier tour, tout le monde pourra poser deux questions, sauf M. Marston, le député qui, je vous le signale, a le mieux respecté la consigne de poser des questions courtes. Cela serait injuste à son égard.
If we go to seven-minute questions the first time around, it will effectively mean that everybody will get two questions, except Mr. Marston, who I will note has been the most conscientious member of our committee in keeping his questions short.

En effet, tel qu’il se présente actuellement, l’accès à cet instrument est très difficile, restrictif et inflexible, comme nous en avons été malheureusement les témoins au fil de près de sept années de fonctionnement.
We note that, as this instrument currently stands, access to it is very difficult, restrictive and inflexible, as we have unfortunately witnessed over the nearly seven years of its operation.

Dans la mesure où les avis sont incontestablement divergents sur ce sujet, il me semble que nous devrions nous concentrer sur le cas très particulier d'un individu qui a été condamné à mort, après quoi sept témoins à charge sur neuf se sont rétractés.
Since we cannot conceal the fact that opinions differ on this matter, it seems to me that we should be talking about the very specific case of an individual who was given the death penalty, subsequent to which seven out of nine witnesses to the charge against him withdrew their testimony.

Monsieur Breitkreuz, nous vous accordons sept minutes.
Mr. Breitkreuz, you have seven minutes.