Vertaling van "trouve cuba actuellement " (Frans → Engels) :

Il y a vingt ans, les pays d’Europe centrale et orientale, qui sont aujourd’hui des États membres de l’UE, étaient à bien des égards - y compris en matière de droits de l’homme - dans une situation similaire à celle dans laquelle se trouve Cuba actuellement.
Twenty years ago the present EU Member States from Eastern and Central Europe were in many ways – including as regards their human rights situation – in a similar situation to that which Cuba is in now.

Monsieur le Président, j'ai en main une pétition qui a été signée par de nombreux étudiants de l'école secondaire St. Mary de Cobourg et par d'autres personnes intéressées de Northumberland—Quinte West. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de se pencher sur le triste sort d'Omar Khadr qui se trouve actuellement en prison à Cuba.
Mr. Speaker, I have a petition from many students from St. Mary's Secondary School in Cobourg and other interested citizens of Northumberland—Quinte West asking the government to consider the plight of Omar Khadr, who is in prison in Cuba.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière, la Conférence des présidents a décidé à l’unanimité de tenir un grand débat sur Cuba cet automne, n’ayant trouvé aucun moment propice actuellement.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Conference of Presidents decided unanimously last week to hold a major debate on Cuba in autumn, as there is no current occasion for a debate on Cuba.

Je trouve assez particulières les demandes que vous faites aujourd'hui concernant des déclarations publiques sur les 60 prisonniers qui sont actuellement incarcérés à Cuba.
I find rather peculiar your requests concerning public statements about the 60 detainees who are presently incarcerated in Cuba.

Par ailleurs, un projet de loi piloté par le sénateur Jesse Helms se trouve actuellement devant le Congrès américain et vise à interdire l'accès au marché américain à toute entreprise qui entretient des relations commerciales avec Cuba.
Also, a bill sponsored by Senator Jesse Helms is currently before the U.S. Congress and seeks to prohibit access to the American market to any business having commercial ties with Cuba.

Par contre, il y a eu des déclarations fermes de la part de M. Maduro, de M. Cabello, le président de l'Assemblée nationale et d'autres hauts fonctionnaires, comme quoi ils n'accepteront pas de changement en faveur de la révolution, conformément au « plan de la patrie », qui prévoit imposer un système qui ressemble beaucoup à ce qu'on trouve actuellement à Cuba.
But the firm statements from Mr. Maduro; Mr. Cabello, the President of the National Assembly; and other high-ranking officials in the sense that they will not accept any change in the objective of the revolution and what they Plan de la Patria, The Homeland Plan, that states imposing a system that is very close to what you see right now in Cuba.

[228] Le Comité trouve curieux que les Services de l’aéroport de Vancouver, une filiale de l’Administration aéroportuaire de Vancouver, gère actuellement 15 aéroports dans six pays (Cuba, la République dominicaine, la Jamaïque, les îles Turks et Caicos, l’Égypte et le Canada).
[57] The Committee found it curious that Vancouver Airport Services, a subsidiary of the Vancouver Airport Authority, currently manages 15 airports in 6 countries (Cuba, Dominican Republic, Jamaica, Turks / Caicos, Egypt, and Canada locations).