Traduction de «moment propice actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maturité | moment propice à la récolte
time for harvesting

détermination du moment propice
timing | market timing | correct timing

moment propice pour le recrutement
optimum recruiting time

moment propice
appropriate timing

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

tension de vapeur du moment [ pression de vapeur réelle | tension de vapeur existante | pression de vapeur actuelle ]
actual vapour pressure [ actual vapor pressure ]

valeur actuelle | valeur du moment | valeur d'inventaire
current value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche serait un moment propice pour songer à l'échec absolu du gouvernement actuel à défendre la chasse au phoque.
A national hunting, trapping, and fishing heritage day would be a good time to reflect on the current government's absolute failure to stand up for the seal hunt.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière, la Conférence des présidents a décidé à l’unanimité de tenir un grand débat sur Cuba cet automne, n’ayant trouvé aucun moment propice actuellement.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Conference of Presidents decided unanimously last week to hold a major debate on Cuba in autumn, as there is no current occasion for a debate on Cuba.

Trop fragmenté pour nous permettre de relever les défis du moment, le système actuel n’est, en effet, pas propice à créer la confiance nécessaire entre les États membres.
Our system is too fragmented to face current challenges, which is not conducive to the necessary trust between Member States.

C’est pour moi, toujours valide, mais actuellement, je pense que, réellement, le moment n’est pas propice.
In my view they are still valid, but I think that, realistically, the time is not right.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme la question du sénateur Gauthier ne traite pas d'un sujet qui est devant nous actuellement, je préférerais attendre le moment propice, où je serai alors certainement consentant et plus qu'heureux d'en discuter.
Senator Robichaud: Honourable senators, since Senator Gauthier's question does not deal with a matter now before us, I would prefer to wait until the appropriate time, at which point I would certainly be more than willing to discuss it.

Je consulte actuellement mes collègues afin de trouver le moment propice dans un proche avenir pour terminer l'étude en deuxième lecture du projet de loi C-5, sur les espèces en péril.
I am consulting widely with a view to finding a suitable time in the immediate future to complete second reading of Bill C-5, the species at risk bill.

Actuellement, le pays vit une période de prospérité extraordinaire, et nous enregistrons des surplus énormes, mais il semble que ce ne soit pas encore le moment propice pour que les députés obtiennent une augmentation.
Now that there is tremendous prosperity in the country, with massive surpluses, it is still not a good time for MPs to receive an increase.