Vertaling van "trouve cette suggestion assez intéressante " (Frans → Engels) :

Je trouve cette suggestion assez intéressante.
I think the latter is an interesting suggestion.

J'ai trouvé cette présentation assez intéressante.
I found this presentation quite interesting.

J'ai trouvé la conversation assez intéressante.
It was kind of interesting.

Je trouve la question assez intéressante, car je travaille pour un organisme non gouvernemental et je ne me préoccupe pas énormément de l'endroit où l'étiquette est apposée.
It's a bit of an interesting thing for me, because working for a non-governmental organization, where they put the label is really not hugely of concern to me.

Je trouve par exemple extrêmement intéressante la suggestion faite au paragraphe 12, qui encourage le Médiateur à dresser et publier annuellement une liste des mauvais élèves et une liste des bons élèves parmi les services administratifs de l'UE.
I find most interesting, for example, the suggestion made in paragraph 12, which in effect encourages the Ombudsman to draw up and publish annually a list of shame and a roll of honour for the EU’s administrative services.

Je trouve cette suggestion intéressante, au moins pour voir ce qui s’est passé dans tous les pays et peut-être avoir une sorte de photographie de cette crise, de la manière dont on y a répondu dans tel ou tel pays et pour faire un échange de bonnes pratiques.
I think this is an interesting idea, at least to see what has happened in all of the countries and perhaps gain a kind of overview of this crisis, of the way in which different countries responded to it, and so as to exchange good practice.

Je trouve cette idée très intéressante et j'avais annoncé à l'époque aux présidents du Parlement et de la Commission que je la soumettrais pour évaluation aux instances du Conseil.
I find this concept very interesting, and I told my fellow Presidents of Parliament and the Commission at the time that I would put this idea to the Council bodies for evaluation.

La Commission trouve qu'il s'agit là d'une suggestion très intéressante et voudrait l'approfondir davantage.
The Commission finds that a very valuable suggestion and we should like to consider it further.

Il est allé encore plus loin et il a ajouté que cette force pourrait peut-être relever des premiers ministres provinciaux et j'ai trouvé cette idée assez intéressante.
He went further and suggested that such a force might even be under the direction of the provincial premiers, which I thought was quite an interesting statement.