Vertaling van "cette suggestion intéressante " (Frans → Engels) :

Je trouve cette suggestion intéressante et je pense que l'autre dimension du problème est le respect des règles de concurrence.
Requiring banks to prove that merging is in the public interest is an interesting suggestion. Another aspect of the problem is respecting the rules of competition.

J'aimerais entendre l'opinion de la députée sur cette idée-là. Madame la présidente, j'aimerais remercier le député d'en face de sa suggestion, qui me semble intéressante.
Madam Chair, I thank the member opposite for his suggestion, which seems to be an interesting one.

Je trouve cette suggestion intéressante, au moins pour voir ce qui s’est passé dans tous les pays et peut-être avoir une sorte de photographie de cette crise, de la manière dont on y a répondu dans tel ou tel pays et pour faire un échange de bonnes pratiques.
I think this is an interesting idea, at least to see what has happened in all of the countries and perhaps gain a kind of overview of this crisis, of the way in which different countries responded to it, and so as to exchange good practice.

L'honorable J. Michael Forrestall : Honorables sénateurs, j'aimerais avoir une heure pour répondre à cette suggestion intéressante.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish I had an hour to respond to that interesting suggestion.

- Cette suggestion me paraît également intéressante et mérite certainement d'être examinée, mais en même temps, je crois qu'il faut bien comprendre les ambiguïtés auxquelles nous risquons d'être confrontés.
– (FR) I think this is an interesting suggestion too, one that warrants looking into, but at the same time I think you have to understand the ambiguities we are liable to face.

Il y a eu beaucoup de suggestions intéressantes durant cette conférence.
A number of interesting ideas have been generated by conference participants.

La question relative à l'espace de recherche européen est sans conteste intéressante mais, avant que le Conseil ne puisse se prononcer sur cette suggestion, il serait nécessaire que la Commission l'étudie à la lumière des activités de recherche existantes et de la coordination en matière de recherche et soumette une initiative adéquate au Conseil.
The question regarding a European Research Area is certainly interesting, but before the Council can take a position on this suggestion, it would be necessary that the Commission study it in the light of existing research activities and coordination of research and present an appropriate initiative to Council.

Je voudrais toutefois aussi m'attarder sur la requête faite par M. Goepel. Il a en effet fait une suggestion constitutionnelle très intéressante, à savoir que le représentant du Conseil devrait s'exprimer lors du débat sur le rapport Papayannakis. Je soutiens cette idée et j'espère que le Conseil, qui a déclaré sous la présidence finlandaise qu'il serait aussi ouvert, transparent et communicatif que possible avec le Parlement, tiendra compte de cette suggestion.
I would like to support that and I hope that the Council, which, under the Finnish presidency, has professed to be as open, transparent and communicative as possible with the Parliament, takes up this suggestion.

Je trouve cette suggestion raisonnable et fort intéressante.
I find that to be a reasonable and sensible suggestion.