Vertaling van "exemple extrêmement intéressante " (Frans → Engels) :

Nous arrivons à ce genre de conclusion en raison des exemples historiques — et vous en avez mentionné — qui nous enseignent quelque part que le nationalisme, les nations et les nationalités sont intéressantes comme formule pour que les gens partagent un passé, un présent et essaient de construire un avenir, mais il y a également beaucoup de dérapage et des extrêmes.
We have arrived at that conclusion based on historical examples — and you mentioned some — which show us in a way that nationalism, nations and nationalities are valuable as a means for people who share a past and a present, and are trying to build a future, to come together, but there have also been many cases where it turned into something else and led to extremism.

Le Parlement européen, par exemple, a parlé de l'importance de solutions négociées et convenues dans la lutte contre les cultures illégales—une réforme agraire et des cultures de substitution—comme par exemple, lutter contre la pauvreté extrême qui touche beaucoup de paysans et offrir à ces derniers des solutions de rechange intéressantes, comme l'extirpation manuelle au lieu de l'épandage.
The European Parliament, for example, has talked about the importance of negotiated and agreed solutions in the fight against illegal crops—agrarian reform and alternative crops—such as addressing the desperate poverty, for example, that affects many of the peasants there and providing them with some meaningful alternatives; such as looking at manual eradication instead of spraying, for example.

Je pense que certaines discussions ont été très intéressantes, particulièrement au sujet de Baja, question qu'il vaudrait la peine d'examiner avant que vous ne partiez, parce que l'exemple de Baja est extrêmement préoccupant.
I thought there were some very interesting discussions, particularly about the Baja, that would be worthwhile looking at before you leave, because the Baja example is of extreme concern.

Je trouve par exemple extrêmement intéressante la suggestion faite au paragraphe 12, qui encourage le Médiateur à dresser et publier annuellement une liste des mauvais élèves et une liste des bons élèves parmi les services administratifs de l'UE.
I find most interesting, for example, the suggestion made in paragraph 12, which in effect encourages the Ombudsman to draw up and publish annually a list of shame and a roll of honour for the EU’s administrative services.

J'ai en tête le Nunavut, par exemple, qui avait négocié des ententes extrêmement intéressantes, mais qui se retrouvait toujours confronté, après quelques années, à d'importants problèmes de financement.
I am thinking of Nunavut, for example, which had negotiated extremely interesting agreements, but which was still, after a number of years, facing serious financing problems.