Traduction de «travailler et qui appuient vos recommandations » (Français → Anglais) :

Les propositions sur lesquelles nous voulons travailler et qui appuient vos recommandations sont: appuyer la formation par l'éducation continue au niveau des professionnels de la santé; fixer des objectifs à chaque centre hospitalier; aller vers une recherche sur l'offre potentielle de donneurs; et sensibiliser le Conseil canadien d'agrément des services de santé à l'inscription du volet du don d'organes dans son mandat d'évaluation des centres hospitaliers.
The proposals we want to work on and which support your recommendations are as follows: to support continuing education of health professionals; to set objectives for every hospital; checking out the supply of potential donors; ask the agency that accredits hospitals to consider inserting awareness of organ donation in their accreditation document.

Monsieur Rotherham, je crois savoir que Lise Lachapelle, qui est votre présidente et chef de la direction, a approuvé vos recommandations, mais dans quelle mesure vos membres, par exemple ceux de la Colombie-Britannique et de l'Alberta appuient-ils ce document?
Mr. Rotherham, I realize Lise Lachapelle, who is your president and CEO, has signed off on approving your recommendations. But to what extent do your members, such as those in B.C. and Alberta, support this?

Les TCA appuient la recommandation de l'AFPC selon laquelle la partie III de la Loi sur les relations de travail au Parlement doit être promulguée et le libellé de l'article 123 de la partie II actuelle du Code canadien du travail, modifié pour indiquer qu'il englobe les membres de la fonction publique régis par la Loi sur la gestion des finances publiques et les personnes couvertes par la Loi sur les relations de travail au Parlement.
The CAW supports the PSAC in its recommendation that Part III of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act be proclaimed into force and the wording in Section 123 of the current Part II of the Canada Labour Code be changed to reflect its application to persons in the public service under the Financial Administration Act and to persons covered by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act.

Je vous recommande tout d’abord de vous informer auprès de vos collègues de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement à propos du travail accompli par le ministre de l’économie nationale, György Matolcsy, parce que l’atmosphère qui a marqué l’audience d’hier était légèrement différente de ce que vous avez évoqué ici aujourd’hui.
First, I would like to ask you to inquire from your colleagues in the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs about the work of Minister for National Economy György Matolcsy, because the atmosphere in the hearing yesterday was slightly different from what you have talked about here today.

La Commission accorde une grande priorité stratégique à la santé et la sécurité au travail et partage votre avis sur un grand nombre de vos recommandations.
The Commission places a high policy priority on health and safety at work, and shares your views on a large number of your recommendations.

Je peux aussi vous garantir que vos recommandations concernant une compensation transfrontalière des pertes au sein des entreprises et des groupes d’entreprises orienteront notre travail dans les prochains mois.
I can also assure you that your recommendations for cross-border loss relief within companies and groups of companies will orient our work in the coming months.

Vos conclusions sont conformes aux résultats et recommandations du groupe spécial que j’ai invité à travailler avec la Commission, à savoir le groupe d’experts de haut niveau dirigé par l’ancien premier-ministre Maria João Rodrigues, qui m’a remis son rapport en juin dernier.
Your conclusions are in line with the findings and recommendations of the special group I invited to work with the Commission, which was the high level expert forum led by former Minister Maria João Rodrigues, who reported to me in June this year.

Il semblerait que la plupart de vos amendements abordent des situations dans lesquelles les travailleurs salariés et les travailleurs indépendants travaillent côte à côte et je suis d'accord que cette situation doit être définie plus clairement dans la recommandation.
It would appear that most of your amendments address situations where employed workers and self-employed workers work alongside each other and I agree that this sort of situation needs to be defined more clearly in the recommendation.

Le sénateur Peterson : Toutes les autres Premières nations appuient vos recommandations ou présentent les mêmes.
Senator Peterson: All of the other remaining First Nations are supportive of or in concurrence with your recommendations here.

Je comprends qu'il y a cet engagement que la GRC a accepté les recommandations, qu'elle travaille soigneusement, et cetera, mais avez-vous des mesures pour déterminer si l'organisation a agi de bonne foi et de façon sensée pour aborder efficacement vos recommandations?
I understand that you have this commitment, that they have been accepted, that they're working dutifully et cetera, but do you have any metrics about when some of the recommendations would be deemed to have been implemented in a fashion that would make you feel comfortable that they are moving in good faith with some significant sense of efficiency in addressing your recommendations?