Traduction de «appuient vos recommandations » (Français → Anglais) :

Les propositions sur lesquelles nous voulons travailler et qui appuient vos recommandations sont: appuyer la formation par l'éducation continue au niveau des professionnels de la santé; fixer des objectifs à chaque centre hospitalier; aller vers une recherche sur l'offre potentielle de donneurs; et sensibiliser le Conseil canadien d'agrément des services de santé à l'inscription du volet du don d'organes dans son mandat d'évaluation des centres hospitaliers.
The proposals we want to work on and which support your recommendations are as follows: to support continuing education of health professionals; to set objectives for every hospital; checking out the supply of potential donors; ask the agency that accredits hospitals to consider inserting awareness of organ donation in their accreditation document.

Monsieur Rotherham, je crois savoir que Lise Lachapelle, qui est votre présidente et chef de la direction, a approuvé vos recommandations, mais dans quelle mesure vos membres, par exemple ceux de la Colombie-Britannique et de l'Alberta appuient-ils ce document?
Mr. Rotherham, I realize Lise Lachapelle, who is your president and CEO, has signed off on approving your recommendations. But to what extent do your members, such as those in B.C. and Alberta, support this?

J'estime que ce sont les électeurs qui croient dans vos recommandations et qui les appuient qui peuvent faire en sorte que les rapports du Sénat aient du poids.
I think the reports of the Senate are kept alive by constituents who believe in and support what you recommend.

Le sénateur Peterson : Toutes les autres Premières nations appuient vos recommandations ou présentent les mêmes.
Senator Peterson: All of the other remaining First Nations are supportive of or in concurrence with your recommendations here.