Traduction de «nous voulons travailler et qui appuient vos recommandations » (Français → Anglais) :

Les propositions sur lesquelles nous voulons travailler et qui appuient vos recommandations sont: appuyer la formation par l'éducation continue au niveau des professionnels de la santé; fixer des objectifs à chaque centre hospitalier; aller vers une recherche sur l'offre potentielle de donneurs; et sensibiliser le Conseil canadien d'agrément des services de santé à l'inscription du volet du don d'organes dans son mandat d'évaluation des centres hospitaliers.
The proposals we want to work on and which support your recommendations are as follows: to support continuing education of health professionals; to set objectives for every hospital; checking out the supply of potential donors; ask the agency that accredits hospitals to consider inserting awareness of organ donation in their accreditation document.

Nous voulons connaître votre vision et vos recommandations au Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, dans le cadre de son étude sur l'agriculture.
We want you to share your vision and information, and also your recommendations with our Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, which is continuing its study on agriculture.

Nous voulons entendre votre exposé et vos recommandations se rattachant à notre étude, puis nous passerons aux questions.
We want to hear from you on what you can give us as guidance on this study and then we will go to questions.

Le président: Monsieur Kinnear, monsieur Jaco et monsieur Petsikas, nous voulons vous remercier pour votre franchise et vos recommandations.
The Chairman: Mr. Kinnear, Mr. Jacob, and Mr. Petsikas, we want to thank you for your frankness and your recommendations.

Nous voulons connaître vos recommandations; nous avons besoin que vous nous disiez quelle politique il faut recommander.
We do want your recommendations; we need to learn from you so that we can recommend a policy.

Cependant, lorsque j’ai dit cela en commission de l’emploi et des affaires sociales au cours du débat concernant la directive sur le temps de travail et ai tenté de faire part de quelques bonnes pratiques d’un État membre, le Royaume-Uni, le rapporteur m’a dit fermement: «Nous ne voulons pas que vous déversiez vos idées sur nous».
However, when I said this in the Committee on Employment and Social Affairs during the working time directive debate and tried to contribute some best practice from a Member State – the UK – I was firmly told by that rapporteur: ‘We don’t want you dumping your ideas on us’.

Je pense, Monsieur le Commissaire, que nous partageons les mêmes objectifs, c’est-à-dire parvenir à un marché intérieur qui est approprié et sensible à tous – vous l’avez indiqué dans vos commentaires préliminaires – et je pense que nous voulons aujourd’hui travailler avec vous afin de veiller à ce que nos citoyens continueront à atteindre le niveau d’accès au marché intérieur, à obtenir les bénéfices et en effet une protection avec des remèdes et des réparations.
I think, Commissioner, we share the same objectives: to achieve an internal market that is relevant and responsive to all – you said that in your introductory comments – and I think that we want now to work together with you to ensure that our citizens continue to achieve the level of access to the internal market, the benefits and indeed the protection with remedies and redress.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous suis reconnaissant pour les mots d’encouragement exprimés à mi-parcours de la présidence autrichienne. Cela dit, nous ne nous reposons pas sur nos lauriers - car il n’y a pas de quoi - et nous voulons continuer à travailler intensivement à vos côtés.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, grateful though I am for the words of encouragement that have been spoken at the mid-point of the Austrian Presidency, we are not resting on our laurels – in any case, there are none – but want to carry on working hard alongside you.