Vertaling van "transport et doit donc élargir " (Frans → Engels) :

On doit donc élargir le débat à l'ensemble des pays membres d'une organisation.
The debate must therefore be extended to take in all countries belonging to an organization.

Il n'en demeure pas moins que la question des ponts est fondamentale et qu'on doit considérer le travail fait par les Gatinoises et les Gatinois de même que par le ministère des Transports du Québec pour élargir le boulevard de la Montée Paiement afin de construire un pont à la hauteur de l'île Kettle.
Nonetheless, the bridge issue is fundamental, and we must consider the work done by the people of Gatineau and the Quebec ministry of transportation to widen Montée Paiement Boulevard in order to build a bridge at Kettle Island.

L'élargissement de l'Europe a également créé de nouveaux flux de transport et doit donc élargir noter vision: le rapporteur juge important de définir comme deuxième priorité un corridor est-ouest et propose à cette fin Anvers-Tallinn.
The enlargement of Europe has also generated new traffic flows, implying a need to take a correspondingly broader view. The rapporteur believes that the second priority should be to determine a corridor running from east to west; the Antwerp-Tallinn link is proposed.

12. considère que le degré de dépendance à l'égard du pétrole ainsi que des importations de pétrole est très préoccupant; rappelle que cette dépendance est presque totale dans le secteur des transports, qui doit donc être traité en priorité;
12. Considers the level of dependence upon oil, particularly imported oil, to be of great concern; recalls that this dependency is almost total in the transport sector and must therefore be tackled as a priority;

La pression sur les pavillons de complaisance et plus généralement sur tout acteur défaillant de la chaîne du transport maritime doit donc être maintenue et même accentuée.
The pressure on flags of convenience and more generally any defect in the maritime transport chain must therefore be maintained and even accentuated.

5. souscrit à l'avis selon lequel les possibilités d'économies les plus importantes concernent les secteurs des bâtiments et des transports; demande donc que des actions prioritaires soient menées dans ces secteurs, l'accent devant être mis sur les possibilités d'amélioration des transports urbains et des édifices publics; demande également la révision de la directive sur les bâtiments, dans le but d'élargir son champ d'application et d'y inclure des normes minimales d'efficacité au niveau de l'UE; invite par ailleurs les États membres à promouvoir le transport public, mais également le transport ferroviaire, le transport maritime et la navigation intérieure;
5. Takes the view that the greatest energy savings can be achieved in the construction and transport sectors, placing the emphasis on the possibilities for improvements in urban transport and public buildings; accordingly calls for priority actions in these areas; calls also for a review of the provisions of the buildings directive, so as to extend its scope to include EU minimum efficiency standards; calls, furthermore, on the Member States to promote public transport as well as rail, sea and inland waterway transport;

Le fait de compter exclusivement sur le transport routier doit donc être considéré comme pécher par excès de confiance, ce qui a été une faute impardonnable dans le passé.
To depend exclusively on road transport must therefore be deemed a sin of reckless faith, which used to be a mortal sin.

Doit-on y voir un lien avec le transport aérien ? Voilà donc les questions que nous nous posons encore à ce sujet.
These are questions which we are still left with.

La politique que la Communauté entend mener dans le domaine des transports maritimes doit donc veiller à ce que ces services soient assurés à un niveau de risque minimum pour tous ceux concernés directement ou indirectement par ce type de transport et pour le milieu marin.
Its maritime transport policy must therefore ensure that such services are undertaken at a minimum level of risk for all directly or indirectly concerned and for the marine environment.

Transports Canada doit donc, évidemment, en plus de s'assurer que des normes soient respectées par les divers organismes qui s'occupent de la sécurité, tenir compte d'aspects monétaires.
In addition to ensuring that various entities dealing with security comply with standards, Transport Canada must also take into account financial considerations.