Vertaling van "toronto depuis près " (Frans → Engels) :

Je ne voudrais surtout pas que le fait d'avoir été élevé à Estevan influence ma réponse ou qu'il influence le choix de mon équipe sportive préférée, même si je vis à Toronto depuis près de 20 ans maintenant.
I certainly do not want to let my bias of being raised in Estevan alter my answer here or which sports team I want to be in favour of having temporarily been in Toronto for 20 some odd years.

Dès le début, il y a six ans et demi ou sept ans, les fondateurs avaient compris que Luminato deviendrait en fait un festival pour Toronto, l’Ontario et le Canada et un festival dont les Canadiens seraient fiers, comme ils le sont maintenant du Festival international du film de Toronto, le FIFT, qui existe depuis près de 35 ans comparativement à 5 pour nous.
Our founders had a big vision right from the beginning, about six and a half or seven years ago, that Luminato actually was meant to be a festival for Toronto, for Ontario, and for Canada, and was meant to be embraced and loved by all Canadians in the way that they are now proud of TIFF, after its almost 35 years versus our five years.

Monsieur Blair, qui travaille depuis près de 30 ans au sein du service de police de Toronto, est un homme de qualité qui fera sans aucun doute un travail exemplaire.
With almost three decades of service with the Toronto Police Service, Chief Blair is a man of high calibre who will no doubt carry out his duties in a stalwart manner.

Avant de m'installer à Ottawa en 1996, j'ai occupé un poste d'agent du programme de tourisme à Toronto pendant 14 ans et je suis maintenant ici à Vancouver depuis près d'un an.
Prior to moving to Ottawa in 1996, I was a tourism program officer with Industry Canada for 14 years based in Toronto, and I have been here in Vancouver for almost a year now.

Le bureau des poursuites de Toronto dispose depuis près de deux ans maintenant de fonds, dans le cadre de l'initiative nationale de maintien de l'ordre, et nous avons affiché jusqu'à 28 postes de niveau opérationnel.
The Toronto prosecutions office had funding available under the national policing initiative going back almost two years now, and we advertised for up to 28 positions at the working level.