Traduction de «travaille depuis près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail en prépression [ travail en pré-pression | travail en première pression ]
prepressing [ pre-press ]

travailler avec une équipe de pré-production
co-operate with pre-production team | working with pre-production team | collaborate with pre-production team | work with pre-production team

surface de travail prémoulée [ surface de travail pré-moulée ]
premoulded counter top

Groupe de travail sur l'utilisation des postes désaffectés du réseau avancé de pré-alerte
Working Group on Post Operational Base Dew Line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ierotheos Papadopoulos, de nationalité grecque, travaille à la Commission depuis près de trente ans et a acquis une vaste expérience dans différents domaines d'action ainsi que dans la communication politique.
Mr Ierotheos Papadopoulos, a Greek national, has been working in the Commission for almost 30 years and has gained extensive experience in different policy fields as well as in political communication.

Depuis 2008, le nombre de travailleurs décédés à la suite d'un accident sur le lieu de travail a reculé de près d'un quart et le pourcentage de travailleurs de l'Union ayant déclaré au moins un problème de santé causé ou aggravé par le travail a diminué de presque 10 %.
Since 2008, the number of workers who died in an accident at work dropped by almost one fourth, and the percentage of EU workers reporting at least one health problem caused or made worse by work decreased by nearly 10%.

La députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar, qui en est à son tout premier mandat et qui travaille depuis près de deux ans à ce projet de loi, ajoute une réalisation de plus au bilan des conservateurs en présentant cette mesure législative réclamée depuis longtemps.
Now, the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar, in her very first term as MP, that is under two years that she has been here working on this, she adds to the Conservative accomplishments with the introduction of this long called for legislation.

Les ressources en eau de la Hongrie sont excellentes et les ingénieurs hydrauliques hongrois font du bon travail depuis près de 200 ans.
Hungary’s water resources are excellent and Hungarian hydraulic engineers have been doing a wonderful job for nearly 200 years.

J'estime que c'est un jour noir dans l'histoire de ce Parlement, où je travaille depuis près de 29 ans: 15 ans en tant qu'assistant parlementaire et journaliste, et 14 en tant que député de cette Assemblée.
I consider this to be a decidedly black day in the history of this Parliament, where I have worked for some 29 years: 15 years as a staff member and journalist and 14 as a Member of the House.

De nationalité française et âgé de 54 ans, Dominique Ristori travaille depuis près de trente ans au sein de la Commission Européenne.
The 54-year-old Frenchman has worked at the European Commission for almost thirty years.

Monsieur Blair, qui travaille depuis près de 30 ans au sein du service de police de Toronto, est un homme de qualité qui fera sans aucun doute un travail exemplaire.
With almost three decades of service with the Toronto Police Service, Chief Blair is a man of high calibre who will no doubt carry out his duties in a stalwart manner.

Notre Parlement travaille à des propositions concrètes, et nous le faisons en y associant les parlements nationaux depuis près d’un an.
Our Parliament is working on practical proposals, and we have been doing so with the help of the national parliaments for nearly a year.

En tant que membre de la Cour depuis près de six ans, j’estime que j’ai facilité le travail du Parlement européen.
As a Member of the Court for almost six years, I believe that I have facilitated the work of the European Parliament.

Nous devons toujours travailler à partir d’un point de vue objectif, et personne ici présent ne peut nier que Cuba a atteint un haut niveau de développement social, économique, scientifique et technologique objectivement vérifiable et indiscutable malgré son isolement sur le plan international et le blocus asphyxiant que les États-Unis infligent depuis près d’un demi-siècle à Cuba.
We must always work from an objective point of view and nobody in this House can deny that Cuba has achieved a high level of social, economic, scientific and technological development, which is objectively verifiable and indisputable, despite its international isolation and the asphyxiating blockade by the United States, which it has been suffering for almost half a century.