Traduction de «tourisme à toronto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourisme à courte distance | tourisme à faible distance
short-distance travel | short-haul tourism

agrotourisme [ agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme chez l'habitant | agritourisme ]
agrotourism [ farm tourism ]

tourisme sexuel [ tourisme à caractère sexuel | tourisme rose ]
sex tourism

agrotourisme | agritourisme | tourisme à la ferme
agritourism | agricultural tourism | farm tourism

agrotourisme | tourisme à la ferme
agrotourism | farm tourism

Étude exploratoire de l'utilisation d'armes à feu dans la perpétration d'infractions criminelles à Toronto
An Exploratory Study on the Use of Firearms in Criminal Incidents in Toronto

tourisme de l'essence | tourisme à la pompe
tank tourism

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural
agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism

comité consultatif dans le domaine du tourisme | comité consultatif du tourisme | Comité consultatif pour le tourisme
Advisory Committee on Tourism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces initiatives comprennent trois éléments principaux: une subvention de 10 millions de dollars à l'Alliance de relance du tourisme à Toronto en 2003, pour faire la promotion de la région de Toronto et de l'Ontario comme destination touristique; une subvention de 3,5 millions de dollars à la Toronto Waterfront Revitalization Corporation, pour financer le concert des Rolling Stones; et 12,5 millions de dollars à la CCT — c'est la Commission elle-même — pour mettre au point une campagne de promotion du tourisme au Canada.
These initiatives include three main components: A $10 million grant to TorontO3 Tourism Recovery Alliance to promote the greater Toronto area and the Ontario tourism corridor as a tourist destination; a $3.5 million grant to the Toronto Waterfront Revitalization Corporation to fund the Rolling Stones concert that has already been occurred; and $12.5 million for the CTC — that is the commission itself — to develop a marketing campaign promoting tourism in Canada.

Nous avons appris aujourd'hui que la célèbre production théâtrale de The Lion King était annulée à cause de la baisse du tourisme à Toronto.
We hear today that the famous production of The Lion King is being cancelled because of the tourism downturn in Toronto.

M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les propos du premier ministre ne sont pas des remarques isolées se limitant à un seul sujet, mais comme le premier ministre semble si intéressé aux problèmes du Canada, je vais poser une question au sujet de problèmes graves qui touchent l'industrie du tourisme à Toronto.
Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister's comments are not isolated and not restricted to any one subject, but since the Prime Minister is apparently so interested in Canada's problems, let me ask about the serious problems in Toronto's tourism industry.

Toutefois, dans les quelques jours qui ont suivi le début de la chute récente du tourisme à Toronto, en raison de l'épidémie du SRAS, le Cabinet libéral s'est précipité dans cette ville, carnets de chèques en mains.
However, within days of a recent drop in tourism caused by the SARS scare, Toronto attracted the entire Liberal cabinet with open cheque books.

Avant de m'installer à Ottawa en 1996, j'ai occupé un poste d'agent du programme de tourisme à Toronto pendant 14 ans et je suis maintenant ici à Vancouver depuis près d'un an.
Prior to moving to Ottawa in 1996, I was a tourism program officer with Industry Canada for 14 years based in Toronto, and I have been here in Vancouver for almost a year now.