Vertaling van "texte du praesidium contient quelques " (Frans → Engels) :

Cependant, à mon avis, si un texte aussi important que la Loi sur les langues officielles contient plusieurs articles dans la partie VII, c'est certainement pour quelque chose.
However, in my view, when a bill as important as the Official Languages Act contains a number of sections in Part VII, there is a good reason for it.

Tout d'abord, notre texte comprend quelque 172 recommandations et plus de 385 pages et nous ne pourrons évidemment pas nous arrêter sur chacune de ces recommandations et sur tous les points que contient notre mémoire.
First, our submission includes some 172 recommendations and over 385 pages of text, and we will not have the opportunity to go through each recommendation and point this morning.

Dans le texte, nous donnons quelques renseignements sur le Conseil et nous vous remettons également une brochure qui contient tous les renseignements sur l'organisme.
We have a little bit of information about the council and a little brochure that I might leave, which contains all the information.

– (DE ) Le texte contient quelques déclarations positives comme la condamnation du régime communiste.
– (DE ) The text contains some good statements, such as the condemnation of the Communist regime.

– (DE) Le texte contient quelques déclarations positives comme la condamnation du régime communiste.
– (DE) The text contains some good statements, such as the condemnation of the Communist regime.

Il est vrai que le texte approuvé contient quelques-unes des propositions présentées par notre groupe en vue de défendre les droits des utilisateurs.
It is true that the agreed text contains some of the proposals tabled by our group, defending the rights of users.

À ce stade, le texte du Praesidium contient quelques points positifs, comme le droit de la Commission d'adresser un avertissement aux pays qui ne respectent pas les Grandes orientations de politique économique et en cas de déficit excessif.
At this stage, the Praesidium's draft contains some positive points, such as the Commission's right to issue warnings where countries fail to observe the Broad Economic Policy Guidelines and in the event of excessive deficits.

En ce qui concerne l’avenir de l’Europe, le fait que la Convention ait terminé ses travaux pendant la période de six mois est une étape importante, ayant débouché sur un texte qui ne contient pas d’options, qui ne contient pas d’exclusions, et qui - comme le président l’a dit, et j’en prends bonne note -, ne nécessite plus que quelques modifications techniques.
With regard to the future of Europe, the fact that the Convention has concluded its work during the six-month period is an important step, producing a text which does not contain options, which does not contain red cards, and which, as the President has said, and I take good note of this, only needs to be subjected to technical modifications.

8. La proposition contient quelques imprécisions, ou imperfections, imposées par le texte du protocole de Carthagène lui même. Tels sont, par exemple:
8. The proposal contains a number of shortcomings which follow inevitably from the text of the Cartagena Protocol itself. These include, for example:

L'ampleur du texte et l'introduction, au niveau communautaire, de nouvelles disciplines importantes (règles de conduite, obligations de transparence, exigence d'exécution au mieux) imposent toutefois un exercice étendu des pouvoirs de comitologie, afin de donner corps à certaines dispositions clés: quelque 19 articles, sur les 66 que contient la proposition, prévoient ainsi le recours à la comitologie.
The scale of the proposal and the introduction of important new disciplines at EU level (e.g. conduct of business rules, transparency rules, "best execution") call for extensive use of comitology powers to give effect to core provisions of the proposal. Some 19 of the 66 provisions foreseen in the proposal provide for some use of comitology.