Traduction de «table à washington mercredi dernier » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cowan : La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie vient de publier un rapport mercredi dernier, le 13 juin, qui s'intitule État de la situation : la lutte contre le changement climatique au Canada.
Senator Cowan: The National Round Table on the Environment and the Economy just published a report last Wednesday, June 13. It was called Reality Check: The State of Climate Progress in Canada.

Le sénateur Moore : Selon un article paru mercredi dernier dans Aviation Week, un magazine spécialisé publié à Washington, une bonne partie de la hausse des coûts liés à cet avion a été attribuée à un vol informatique de technologie commis par la Chine.
Senator Moore: Aviation Week, a trade journal out of Washington, D.C., reported last Wednesday that a sizable amount of the increased costs of this airplane has been attributed to China's cyber-theft of technology.

À titre personnel, je suis d’accord avec M. Mikolášik, et avec les amendements de la commission des affaires juridiques et du marché intérieur, qui ont maintenant été mis sur la table par M. Gargani, M. Morillon, Mme Auken et d’autres députés. Ces amendements - et c’est là quelque chose que vous devez savoir également - représentent la position qui est celle d’une majorité écrasante du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, comme l’a déterminé un scrutin que nous avons organisé mercredi dernier.
Speaking personally, I do agree with Mr Mikolášik and with the amendments from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market that have now been brought back in by Mr Gargani, Mr Morillon, Mrs Auken and others, which – and this is something you need to know, too – represent the position taken by the overwhelming majority of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, as determined by a vote we took last Wednesday.

J'ai rencontré ces participants mercredi dernier pour assurer le suivi, déterminer ce qu'on fera dans les mois à venir, comment on peut travailler, soit pour réaliser des projets liés à chacun des six thèmes, soit pour continuer de tâcher de voir comment on peut mettre en oeuvre les recommandations sur les droits de la personne, avec tout ce monde autour de la table.
Last Wednesday, I met with the participants for a follow-up, to decide what we would do in coming months, how we could work, either to carry out the projects relating to each of the six themes, or to continue to work on implementing recommendations on human rights, with everyone around the table.

M. Clark: D'après mon expérience, malgré le fait que les négociateurs ont quitté la table à Washington mercredi dernier, ils continuent sans doute d'avoir des contacts informels.
Mr. Clark: In my experience, and notwithstanding the fact that the negotiators left the table in Washington last Wednesday, there would be continuing informal contacts between them.

Une délégation placée sous la direction de notre sous-ministre adjoint, M. Fried, est allée à Washington mercredi dernier.
There was a delegation in Washington just last Wednesday, led by our assistant deputy minister, Mr. Fried.