Vertaling van "allée à washington " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obélisque de Washington [ monument à Washington ]
Washington monument

Deuxième Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 telle que modifiée par le protocole signé à Ottawa le 14 juin 1983
Second Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed at Ottawa on June 14, 1983

Le commerce agricole : Rapport des missions d'enquête du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à Washington et Winnipeg
Agricultural Trade: Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's Fact-Finding Missions to Washington and Winnipeg

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

allée de circulation | allée de passage
travelling track | travelling way | walking track | walkway

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Washington
Washington (geographic location)

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon retour de Beijing, je suis allée à Washington et j'ai pu constater que les États-Unis comptaient également faire en sorte que la communauté internationale mette en oeuvre tous les mécanismes dont nous avons parlé à Kyoto.
On my return from Beijing, I went to Washington, and it's certainly the intention of the United States as well to get all of the international community engaged on all of the mechanisms that we talked about in Kyoto.

Après être allée à Washington pour promouvoir les politiques du NPD qui nuisent à l'emploi, la députée d'Halifax a eu le culot de demander à la Chambre ce que nous faisions pour réduire les émissions et protéger l'environnement.
After travelling to Washington to push the NDP's job-killing policies, the member for Halifax had the gall to stand in the House and ask what we were doing to reduce emissions and protect the environment.

Cette même ennepédiste est allée à Washington pour faire campagne contre le projet de pipeline Keystone et médire à propos des sables pétrolifères de l'Alberta, qui sont le moteur de l'économie canadienne.
This is the same Dipper who went to Washington to lobby to kill the Keystone pipeline project and badmouth the Alberta oil sands, an industry which drives the Canadian economy.

Je suis d’abord allée à Washington et New York, ce qui était la manière adéquate d’entamer notre relation avec les États-Unis et l’ONU.
I first went to Washington and New York, which was the right way to start our important relationships with the United States and the UN.

J'ai eu l'occasion d'accompagner le ministre Bennett quand il a visité le Centre de prévention et de contrôle des maladies, à Atlanta. Je suis également allée à Washington, où j'ai visité l'American Institutes for Research.
I had the opportunity to accompany Minister Bennett down to the Centers for Disease Control in Atlanta, as well as going to Washington to visit the American Institutes for Research.

Toutefois, ces mêmes États sont parfaitement disposés à prendre pour argent comptant les garanties données par les États-Unis au sujet de son réseau de transfèrements extraordinaires, lequel transfère les suspects d’un pays à un autre, sur le territoire communautaire, en dehors de celui-ci et même vers des pays tiers dont nous savons qu’ils pratiquent la torture. Cette façon de procéder foule totalement aux pieds la souveraineté de nos États membres et Washington est allée jusqu’à admettre qu’elle n’acceptait pas nos définitions de la torture.
However, the selfsame states are quite happily prepared to accept at face value assurances from the US about its extraordinary rendition network, which transfers suspects from country to country, in and out of EU territory and even to third countries where we know that torture is used. This practice is trampling all over our Member States’ sovereignty and the US has even admitted that it does not accept our definitions of torture.

Une délégation placée sous la direction de notre sous-ministre adjoint, M. Fried, est allée à Washington mercredi dernier.
There was a delegation in Washington just last Wednesday, led by our assistant deputy minister, Mr. Fried.