Traduction de «publié à washington » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obélisque de Washington [ monument à Washington ]
Washington monument

enregistré à [ publié à | porté sous ]
registered as

Deuxième Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 telle que modifiée par le protocole signé à Ottawa le 14 juin 1983
Second Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed at Ottawa on June 14, 1983

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Washington
Washington (geographic location)

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai lu deux phrases tirées d'un document qui s'intitule The Security Implications of Climate Change, publié à Washington. À la fin du document, il y a quatre pages de sources d'information de partout dans le monde.
I will read two sentences taken from a document entitled, The Security Implications of Climate Change, from Washington, D.C. At the end of the document, there are four pages of information sources located all over the world.

Le sénateur Moore : Selon un article paru mercredi dernier dans Aviation Week, un magazine spécialisé publié à Washington, une bonne partie de la hausse des coûts liés à cet avion a été attribuée à un vol informatique de technologie commis par la Chine.
Senator Moore: Aviation Week, a trade journal out of Washington, D.C., reported last Wednesday that a sizable amount of the increased costs of this airplane has been attributed to China's cyber-theft of technology.

À la suite de la réunion ministérielle qui s'est tenue la semaine dernière à Washington, à laquelle l'Union européenne était représentée par la vice-présidente de la Commission, Viviane Reding, et par la commissaire Cecilia Malmström, l'Union européenne et les États-Unis ont publié une déclaration commune (MEMO/13/1010), dans laquelle était réaffirmée la volonté des deux parties d'œuvrer au rétablissement de la confiance, y compris dans le domaine de la protection des données, et au renforcement de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Following last week's Ministerial in Washington where the EU was represented by Vice-President Viviane Reding and Commissioner Cecilia Malmström, the EU and the U.S. issued a joint statement (MEMO/13/1010), reaffirming the willingness of both sides to work towards rebuilding trust, including on data protection issues, and reinforcing cooperation on justice and home affairs issues.

– vu le communiqué des ministres des finances du G20 et des gouverneurs des banques centrales publié le 23 septembre 2011 à Washington DC, aux États-Unis,
– having regard to the to the Communiqué of 23 September 2011 of the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors in Washington DC, USA,

Comme vous pouvez le constater, le communiqué de presse publié à la fin du cycle de Washington indique clairement que les «parties s’engagent à rendre le texte public avant de décider de le signer».
As you can see, the press release issued at the end of the Washington Round explicitly states that the ‘parties commit to release the text before deciding to sign it’.

Dans un article publié le 2 novembre 2005, le «Washington Post» a fait état de prisons secrètes de la CIA, notamment dans des pays démocratiques d'Europe orientale, où seraient internés de présumés terroristes et ce, en violation des droits de l'homme.
The Washington Post reported on 2 November 2005 that secret prisons are being used by the CIA to detain terrorist suspects, including in democratic countries of eastern Europe, in contravention of human rights.

- (PL) Monsieur le Président, un article de Dana Priest postulant l’existence de prisons secrètes de la CIA en Europe de l’Est a été publié le 2 novembre dans le Washington Post .
– (PL) Mr President, on 2 November an article by Dana Priest positing the existence of secret CIA prisons in Eastern Europe was published in the Washington Post .

- (PL) Monsieur le Président, un article de Dana Priest postulant l’existence de prisons secrètes de la CIA en Europe de l’Est a été publié le 2 novembre dans le Washington Post.
– (PL) Mr President, on 2 November an article by Dana Priest positing the existence of secret CIA prisons in Eastern Europe was published in the Washington Post.

Faisant fond sur cette analyse, des représentants du ministère des Finances du Canada, de la Federal Reserve Board de Washington et de la Banque d’Italie ont publié, dans le cadre des discussions financières et économiques de la Federal Reserve Board de Washington, un article intitulé Consolidation and Efficiency in the Financial Sector: A Review of the International Evidence.
Building on that analysis, officials from the Department of Finance, the Federal Reserve Board in Washington, and the Bank of Italy released a paper in the Finance and Economics Discussion Series of the Federal Reserve Board of Washington entitled “Consolidation and Efficiency in the Financial Sector: A Review of the International Evidence”.

- 2 - La délégation américaine a présenté le rapport intérimaire relatif à la stratégie énergétique nationale des Etats-Unis, publié à Washington le mois dernier, et expliqué le calendrier prévu jusqu'à la présentation du rapport final au président Bush à la fin de l'année.
The US delegation gave details on the interim report on US National Energy Strategy published in Washington a month ago and outlined the timetable which would lead to a final report delivered to President Bush by the end of the year.