Traduction de «article paru mercredi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore : Selon un article paru mercredi dernier dans Aviation Week, un magazine spécialisé publié à Washington, une bonne partie de la hausse des coûts liés à cet avion a été attribuée à un vol informatique de technologie commis par la Chine.
Senator Moore: Aviation Week, a trade journal out of Washington, D.C., reported last Wednesday that a sizable amount of the increased costs of this airplane has been attributed to China's cyber-theft of technology.

Le Parlement pose dans son rapport des exigences précises portant sur une réforme de la politique agricole. Ces exigences vont tout à fait dans la même direction que le point de vue exposé par des collègues sociaux-démocrates, libéraux et moi-même dans un article du Göteborgs-Posten paru mercredi dernier.
Parliament’s report makes clear demands for a change in agricultural policy, entirely along the same lines presented by myself and other Social Democratic and Liberal MEPs in an article in Wednesday’s Göteborgs-Posten.

Suite à la position du gouvernement du Québec dans ce dossier, le président et chef de la direction d'ADM répliquait, dans un article paru mercredi, le 29 mai dernier, dans le journal La Presse et je le cite: «Puis-je vous suggérer que des audiences publiques sur cette question ne sont pas nécessaires, puisque la région attend ces travaux depuis longtemps, et qu'il y a un très large consensus à leur sujet».
As a result of the Quebec government's position on this issue, ADM's chief executive officer responded in an article released in La Presse on Wednesday, May 29, and I quote: ``May I suggest to you that public hearings on this issue are not necessary, since the area has long been waiting for these undertakings and there is a wide consensus on this''.

Permettez-moi de citer un article paru dans le Citizen d'Ottawa, le 10 août 1995: «Le premier ministre a promis mercredi que la TPS tant détestée sera remplacée par une nouvelle taxe de vente nationale dans le budget fédéral de l'an prochain».
Let us go to the Ottawa Citizen, August 10, 1995: ``The hated GST will be replaced with a new national sales tax in next year's federal budget, the Prime Minister promised Wednesday''.

J'aimerais également lire un article paru dans le News de North Shore mercredi dernier parce qu'il parle du ministre du Revenu national.
I would like to read from a piece which appeared in the North Shore News this last Wednesday because it involves the Minister of National Revenue.

Je vous lis un extrait d'article paru dans la Gazette du 15 octobre 1993: «À chaque apparition publique dans la région, mercredi soir et hier, le premier ministre a rappelé qu'il aurait probablement beaucoup d'influence sur les décisions gouvernementales en tant que premier ministre.
The article is from the Gazette of October 15, 1993, which stated: “In each public appearance in the region Wednesday night and yesterday the Prime Minister reminded them that he will probably have enormous clout as Prime Minister to pull government strings.