Que, relativement à son étude sur la libéralisation du transport aérien et du réseau aéroportuaire, six députés du Comité permanent des transports soient autorisés à se rendre à Washington, DC, du lundi 31 octobre au mercredi 2 novembre 2005, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.
That in relation to its study on Air Liberalization and Airports System, 6 members of the Standing Committee on Transport be authorized to travel to Washington, D.C. from Monday, October 31 to Wednesday, November 2, 2005, and that the necessary staff do accompany the Committee.