Traduction de «sénateur mitchell cela soulève quelques » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : Cela soulève quelques questions que j'aimerais analyser, mais j'aimerais revenir à la double dépense budgétaire.
Senator Mitchell: That raises a couple of issues that I would like to pursue, but I want to go back to the question of duplication of budgetary expenditure.

Le sénateur Mitchell a soulevé quelques points intéressants.
Senator Mitchell raised some interesting points.

Le sénateur Mitchell et moi sommes disposés à répondre à vos questions, à moins que le sénateur Mitchell veuille ajouter quelque chose.
Senator Mitchell and I are ready for questions, unless Senator Mitchell wants to add anything.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je veux soulever quelques points à ce sujet.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I would like to say a few things about this issue.

Cela soulève quelques questions, pour parler gentiment.
This raises some question marks, to put it mildly.

Vous avez également soulevé quelques idées intéressantes, telles que le jumelage, que je soumettrai certainement à mon collègue, M. Michel, qui étudiera cela plus en profondeur.
You have also raised some interesting ideas, such as twinning, which I shall certainly bring to the attention of my colleague, Mr Michel, and he will study that further.

Eh bien, venant de quelqu’un qui est en partie responsable du suivi de la stratégie de Lisbonne, cela soulève certaines questions.
Well, given that this is coming from someone who is partly responsible for the follow-up of the Lisbon Strategy, this puts a question mark over the whole thing.

Cela va soulever quelques questions intéressantes afin de savoir où se trouve le point d’équilibre entre l’action commune européenne et l’intervention européenne dans les systèmes nationaux.
That is going to involve some interesting questions about where the balance lies between European common action and intervention in national systems.

Pour ce qui est de la limitation de la durée de validité de la directive ? 2005, cela soulève quelques questions.
As to limiting the life span of the directive to 2005, this raises some questions.

Le sénateur Mitchell : Cela soulève la question.
Senator Mitchell: That begs the question.