Vertaling van "cela soulève quelques " (Frans → Engels) :

Si cela soulève quelques problèmes, nous apportons les petits correctifs nécessaires afin de nous réorienter vers la réalisation de ces objectifs.
If we have problems in the execution, we implement small changes to re-orient ourselves toward those objectives.

Le sénateur Mitchell : Cela soulève quelques questions que j'aimerais analyser, mais j'aimerais revenir à la double dépense budgétaire.
Senator Mitchell: That raises a couple of issues that I would like to pursue, but I want to go back to the question of duplication of budgetary expenditure.

Cela soulève quelques questions au sujet des pratiques de la Chambre concernant les rapports du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
It raises a little bit of concern in terms of the practice of the House with regard to reports from the procedure and House affairs committee.

Cela soulève quelques questions, pour parler gentiment.
This raises some question marks, to put it mildly.

Vous avez également soulevé quelques idées intéressantes, telles que le jumelage, que je soumettrai certainement à mon collègue, M. Michel, qui étudiera cela plus en profondeur.
You have also raised some interesting ideas, such as twinning, which I shall certainly bring to the attention of my colleague, Mr Michel, and he will study that further.

Cela soulève quelques autres questions, d'entendre la réponse sur ce qui pourrait déclencher un examen aux termes de la LCEE ou bien un examen dans le cadre du processus DAP, et la durée du processus à l'issue duquel on déterminerait si ce serait la LCEE ou le DAP.
It brings to light a few other questions, hearing the response on what the triggers are to indicate whether it will be a CEAA panel or if it will be through DAP, and how long the process will take to determine if it's going to be a CEAA panel or a DAP.

Eh bien, venant de quelqu’un qui est en partie responsable du suivi de la stratégie de Lisbonne, cela soulève certaines questions.
Well, given that this is coming from someone who is partly responsible for the follow-up of the Lisbon Strategy, this puts a question mark over the whole thing.

Cela va soulever quelques questions intéressantes afin de savoir où se trouve le point d’équilibre entre l’action commune européenne et l’intervention européenne dans les systèmes nationaux.
That is going to involve some interesting questions about where the balance lies between European common action and intervention in national systems.

Pour ce qui est de la limitation de la durée de validité de la directive ? 2005, cela soulève quelques questions.
As to limiting the life span of the directive to 2005, this raises some questions.

Nous ne sommes pas entièrement satisfaits de la façon dont les consultations ont été menées; cela soulève quelques questions.
We do not fully agree about the way that consultation was done; there are some issues about that.