Traduction de «veux soulever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

soulèvement par le gel | gonflement dû au gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost lifting

lancer levé | tir levé | lancer soulevé | tir soulevé
flip shot

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

détecteur de soulèvement
anti-jacking sensor | level sensor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, je veux soulever une question de privilège à titre personnel.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I want to raise a point of personal privilege.

Le deuxième point que je veux soulever concerne les personnes qui ont des implants en métal dans le corps à la suite d’une blessure ou d’un handicap.
The second point I want to raise is in relation to people who have metal implants in their bodies as a result of injuries or disabilities.

D’une part, je veux soulever la question «Nelson Mandela».
First, I want to raise the ‘Nelson Mandela’ question.

L'autre point que je veux soulever concerne la tentative incessante du gouvernement en vue de miner la discrétion de nos juges en droit criminel et dans d'autres domaines, particulièrement dans l'interprétation de notre Constitution et de notre Charte des droits.
The other point I would make concerns the government's constant attempt to undermine the discretion of our judiciary in criminal law and in other areas where we would think it would want to undermine the amount of discretion, in particular in the interpretation of our Constitution and our Charter of Rights.

Le dernier point que je veux soulever porte sur l'incapacité du gouvernement de lutter contre la criminalité.
The final point I want to make is on the failure of the government to deal with crime.

Je pense, tout comme mes collègues, que la question que je veux soulever est si grave que je dois demander au président Pöttering de prendre des mesures à l’encontre les personnes que je suis sur le point de nommer.
I take the view, as do my colleagues, that the matter which I wish to raise is so serious that I must ask President Pöttering to take action against the individuals I am about to name.

Ce rapport et c'est là le deuxième point que je veux soulever, accentue le déséquilibre institutionnel ambiant, aussi fragile que l'équilibre ait pu être, entre la position des États au Conseil et au Parlement.
This report, and this is my second point, accentuates the institutional imbalance which has existed to date, fragile though it may have been, between the position of the states in the Council and in Parliament.

La deuxième question que je veux soulever est celle, annuelle, du service de voitures.
The second issue I want to raise is the annual question of the car service.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le deuxième point que je veux soulever, c'est que nous sommes témoins d'une série de rappels au Règlement successifs.
Senator Graham: Honourable senators, the second point I wish to make is that we are witnessing points of order parcelled out in succession -

Je veux soulever une question de privilège, mais je ne veux pas en faire une distraction ou retarder la procédure.
I have a matter of privilege, but I don't wish to be a distraction or a delay to the proceedings.