Traduction de «mitchell honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage

Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Industry

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je ne figure pas sur la liste des sénateurs désirant faire une déclaration, mais j'ai été inspiré par celle de la sénatrice Unger sur les Célèbres cinq.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I'm not on the list of speakers for statements, but I was inspired by Senator Unger's statement on the Famous Five.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, le sénateur Smith accepterait-il de répondre à une ou deux questions?
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I wonder if Senator Smith will take a question or two.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, le sénateur Angus a fait du bon travail en invitant les ministres.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, Senator Angus has done a great job of inviting ministers.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je voudrais faire quelques observations au sujet de cette importante question et répondre en particulier aux propos du sénateur Comeau.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I would like to make a few comments about this important question and respond to Senator Comeau's comments, in particular.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé une question au sénateur LeBreton dans laquelle je comparais en les opposant la mesure législative du président Obama visant ce que j'appelais l'équité salariale et l'intention de M. Harper d'interdire aux femmes de soumettre à la Commission canadienne des droits de la personne toute question relative à l'équité salariale.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, last week I asked a question of Senator LeBreton in which I contrasted President Obama's legislation on what I called pay equity with Mr. Harper's intention to prohibit women from taking pay equity cases before the Canadian Human Rights Commission.