Le sénateur Mitchell : Cela soulève quelques questions que j'aimerais analyser, mais j'aimerais revenir à la double dépense budgétaire.
Senator Mitchell: That raises a couple of issues that I would like to pursue, but I want to go back to the question of duplication of budgetary expenditure.