Vertaling van "sujet de laquelle le comité aimerait obtenir " (Frans → Engels) :

La présidente: C'est une question au sujet de laquelle le comité aimerait obtenir des précisions.
The Chairman: This is a question on which the committee should like to hear some further information.

C'est une préoccupation à laquelle le comité aimerait remédier.
This is an area the committee is concerned about remedying.

Je crois que l'orientation prise par le comité — sur laquelle le ministre aimerait obtenir des commentaires — vise des domaines que le comité de la Chambre n'abordera pas.
I think the direction the committee is moving in, it's the direction the minister would encourage feedback in, is to areas that the house committee will not be touching upon.

Mais il est difficile d’obtenir des données fiables et complètes à ce sujet pour beaucoup de raisons qui vont de la rapidité avec laquelle les événements touchant la sécurité peuvent arriver à la réticence de certaines organisations à révéler et à rendre publics de tels incidents.
However, reliable and comprehensive data on such incidents are difficult to obtain for many reasons, ranging from the rapidity with which security events can happen to the unwillingness of some organisations to disclose and publicise security breaches.

Par suite, ces candidats auraient eu plus d’occasion d’obtenir des informations des autres candidats sur le contenu de la variante du sujet sur laquelle ils allaient être examinés.
Hence, those candidates had greater opportunity to obtain information from the other candidates on the content of the version of the subject on which they were going to be tested.

Néanmoins, je soutiens cette «taxe boursière», la taxe sur les transactions financières, au sujet de laquelle nous devrions obtenir dès que possible une étude d’impact de la Commission.
Nevertheless, I support this ‘stock exchange tax’, the financial transaction tax, regarding which we should get an impact assessment from the Commission as soon as possible.

Cependant, des divergences sont apparues entre la communication et la proposition de règlement présentée par la Commission au sujet desquelles le Parlement européen aimerait obtenir des éclaircissements ou des informations supplémentaires.
There are, however, some discrepancies between the Communication and the draft regulation issued by the Commission, about which the Parliament should ask for clarification or further information.

k) "comité d'éthique": organe indépendant, dans un État membre, composé de professionnels de la santé et de membres non médecins, chargé de préserver les droits, la sécurité et le bien-être des participants à un essai et de rassurer le public à ce sujet, notamment en formulant un avis sur le protocole d'essai, l'aptitude des investigateurs et l'adéquation des installations, ainsi que sur les méthodes et les documents à utiliser pour informer les participants aux essais en vue d'obtenir leur consentement éclairé.
(k) "ethics committee": an independent body in a Member State, consisting of healthcare professionals and non-medical members, whose responsibility it is to protect the rights, safety and wellbeing of human subjects involved in a trial and to provide public assurance of that protection, by, among other things, expressing an opinion on the trial protocol, the suitability of the investigators and the adequacy of facilities, and on the methods and documents to be used to inform trial subjects and obtain their informed consent.

À la lumière des témoignages entendus et du débat qui a suivi, le comité aimerait obtenir des éclaircissements au sujet de l'engagement pris par le gouvernement, dans le cadre du projet de loi C-23, à l'égard de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec.
In light of the evidence provided by the witnesses and the ensuing discussion, the committee requests clarification of the government's undertaking on Bill C-23 as it relates to the Cree-Naskapi (of Quebec) Act.

Bernier, conseiller juridique principal du comité: Les questions auxquelles le comité aimerait obtenir des réponses sont énumérées à la page 2 de la lettre des coprésidents du comité mixte, en date du 29 avril.
Mr. François-R. Bernier, General Counsel to the Committee: The questions to which the committee has been seeking answers are listed on page 2 of the April 29 letter from the chairmen of the joint committee.