Traduction de «ministre aimerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le premier ministre aimerait faire croire aux Canadiens que, pour respecter un protocole d'entente, le Canada a été forcé d'acheter des chasseurs furtifs F-35, mais, en 2008, le ministre de l’Industrie de l'époque a déclaré que cette participation ne nous engageait pas à acheter les appareils.
Mr. Speaker, the Prime Minister would like Canadians to believe that an MOU compelled Canada to buy the F-35 stealth fighters, but in 2008 the then industry minister said, “this participation does not commit us to purchase the aircraft”.

Je sais que le ministre aimerait que le projet de loi soit étudié convenablement par le comité.
I know the minister would like this bill to get a proper review before committee.

5. salue la demande volontaire du ministre des affaires étrangères du Royaume du Maroc d'être invité par la commission des affaires étrangères du Parlement européen, qui aimerait par ailleurs connaître les positions des autres acteurs du conflit;
5. Welcomes the unsolicited request by the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Morocco to be invited to attend a meeting of Parliament’s Committee on Foreign Affairs, which would also like to hear the positions of the other parties involved in the conflict;

12. accueille favorablement la position de la plupart des ministres réunis au sein du 11 Conseil ministériel de l'OSCE, visant à octroyer un mandat de l'OSCE à une mission multinationale de consolidation de la paix et à des observateurs non armés, et aimerait que l'Union européenne s'associe à cette mission et fournisse également des observateurs;
12. Welcomes the position of most of the ministers taking part in the 11th OSCE Ministerial Council in favour of providing an OSCE mandate for a multinational peace consolidation mission and unarmed observers, and would like the EU to join this mission and likewise provide observers;

12. accueille favorablement la position de la plupart des ministres réunis au sein du 11 Conseil ministériel de l'OSCE, visant à octroyer un mandat de l'OSCE à une mission multinationale de consolidation de la paix et à des observateurs non armés, et aimerait que l'UE s'associe à cette mission et fournisse également des observateurs;
12. Welcomes the position of most of the ministers taking part in the 11th OSCE Ministerial Council in favour of providing an OSCE mandate for a multinational peace consolidation mission and unarmed observers, and would like the EU to join this mission and likewise provide observers;

Le ministre aimerait peut-être s'approprier le mérite d'avoir remplacé l'Agence d'examen de l'investissement étranger par Investissement Canada.
Perhaps he would like to take credit for replacing the Foreign Investment Review Agency with Investment Canada.

Qui, d'ailleurs, aimerait être gouverné uniquement par des ministres des Finances ?
Such a term only leads to confusion, and indeed who would wish to be governed solely by a government of Finance Ministers?

Vous savez que la présidence finlandaise, qui aimerait voir l’agence s’installer à Helsinki, déploie beaucoup d’efforts pour persuader les ministres des Sports de se mettre d’accord sur un emplacement unique que proposeraient ensuite les Européens.
As you know, the Finnish Presidency, which would like to see the agency based in Helsinki, is putting a great deal of effort into persuading the Ministers for Sport to reach agreement on a single site which the Europeans would then propose.

Le premier ministre aimerait avoir une discussion à ce sujet avec les premiers ministres des provinces pour clarifier la situation.
The Prime Minister would like to have that discussion with the premiers to clear the air.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, le comité a été informé que le ministre aimerait qu'il fasse rapport du projet de loi le 13 juin, soit dans une semaine à compter de vendredi.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, the committee has been advised that the minister would like the bill reported by June 13, one week from Friday.