Vertaling van "ministre aimerait obtenir " (Frans → Engels) :

Je crois que l'orientation prise par le comité — sur laquelle le ministre aimerait obtenir des commentaires — vise des domaines que le comité de la Chambre n'abordera pas.
I think the direction the committee is moving in, it's the direction the minister would encourage feedback in, is to areas that the house committee will not be touching upon.

Il aimerait revoir la question afin de peut-être faire des recommandations au ministre; c'est un sujet qu'il propose pour cette période à court terme et il pense que nous pourrions obtenir une évaluation.
He would like to review it in order to perhaps make recommendations to the minister, so this is a topic he is suggesting for this short-term period, and he thinks we could get an evaluation.

Pour être franc, je crois que tout ministre aimerait obtenir plus de financement.
To be quite frank, I believe that any minister would want to be able to come up with more financing.

J'aimerais également lui dire que, s'il aimerait que nous siégions la semaine prochaine, l'opposition officielle est prête à continuer à travailler pour le bien de tous les Canadiens et, espérons-le, pour obtenir quelques réponses du ministre des Travaux publics.
I would also let him know that if he would like to sit next week the official opposition is prepared to keep working for the good of all Canadians and, we hope, to get some answers out of the minister of public works.

Est-ce que le CSTC ne s'adresse au ministre que pour obtenir l'approbation, ou est-ce que le ministre peut plutôt décider qu'il aimerait enquêter sur quelque chose ou qu'une initiative soit prise, ce qui est passablement différent du seul point de vue du pouvoir qu'il a?
Is it that CSEC only goes to the minister to get approval, or could the minister actually decide on his or her initiative that he or she would like to investigate something or have something undertaken, which is quite a different implication for that sole point of power of the minister?