Vertaling van "comité aimerait obtenir " (Frans → Engels) :

La présidente: C'est une question au sujet de laquelle le comité aimerait obtenir des précisions.
The Chairman: This is a question on which the committee should like to hear some further information.

Je ne travaille plus là, et les gens là-bas ne sont pas obligés de me donner cette information (1155) Le président: C'est vrai, mais le comité aimerait obtenir tout ce qu'il veut.
I am not there any more, and those people don't have to give me that information (1155) The Chair: That's true, but the committee would like to get everything the committee wants.

M. Art Hanger: Le comité aimerait obtenir ce renseignement, et aussi probablement les raisons qui incitent la plupart à s'en aller.
Mr. Art Hanger: The committee would be interested in the information, as well as probably the reasons behind most of the migration.

Bernier, conseiller juridique principal du comité: Les questions auxquelles le comité aimerait obtenir des réponses sont énumérées à la page 2 de la lettre des coprésidents du comité mixte, en date du 29 avril.
Mr. François-R. Bernier, General Counsel to the Committee: The questions to which the committee has been seeking answers are listed on page 2 of the April 29 letter from the chairmen of the joint committee.

À la lumière des témoignages entendus et du débat qui a suivi, le comité aimerait obtenir des éclaircissements au sujet de l'engagement pris par le gouvernement, dans le cadre du projet de loi C-23, à l'égard de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec.
In light of the evidence provided by the witnesses and the ensuing discussion, the committee requests clarification of the government's undertaking on Bill C-23 as it relates to the Cree-Naskapi (of Quebec) Act.