Vertaling van "suis donc très clairement " (Frans → Engels) :

Je suis donc très clairement en faveur d’échanges commerciaux entre l’Europe et les pays ACP.
I very much support trade between Europe, and African, Caribbean and Pacific countries.

Je suis donc très heureuse qu'une autre version de cette mesure législative, le projet de loi C-26, qui est très similaire à mon projet de loi Lucky Moose, soit maintenant à l'étape de la troisième lecture à la Chambre.
Therefore, I am quite happy that another version of it, Bill C-26, which is very similar to my original Lucky Moose private member's bill, is now before the House at third reading.

La décision rendue par la Cour européenne de justice montre donc très clairement que le fait pour un pays européen de renvoyer un demandeur d’asile dans un autre pays européen soumis à une pression migratoire considérable est contraire à la Convention européenne des droits de l’homme.
Therefore, in the wake of the decision handed down by the European Court of Justice, it is now clear that when a European country transfers an asylum seeker back to another European country that is under enormous pressure, it goes against the European Convention on Human Rights.

Nous, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, rejetons donc très clairement la publication des résultats de vote de la BCE.
We, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, are thus very clear in our rejection of the publication of ECB voting results.

Il apparaît donc très clairement que la situation est chaotique.
It is quite clear from this that things are out of joint.

Le projet de loi C-55 visait donc très clairement à interdire complètement la publicité canadienne dans des périodiques américains à tirage dédoublé.
.the intent of Bill C-55 was to prohibit absolutely the possibility of Canadian advertising being placed in American periodicals known as split runs.

Selon lui, « le projet de loi C-55 visait donc très clairement à interdire complètement la publicité canadienne dans des périodiques américains à tirage dédoublé ».
In his words, " the intent of Bill C-55 was to prohibit absolutely the possibility of Canadian advertising being placed in American periodicals known as split runs" .

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, je me suis expliqué très clairement.
Senator Comeau: Honourable senators, I have made my point clearly.

Le projet de loi C-55 visait donc très clairement à interdire complètement la publicité canadienne dans des périodiques américains à tirage dédoublé.
Therefore, it is quite clear that the intent of Bill C-55 was to prohibit absolutely the possibility of Canadian advertising being placed in American periodicals known as split runs.