Vertaling van "montre donc très " (Frans → Engels) :

L'industrie se montre donc très habile pour ce qui est d'éluder chaque tentative de réglementation qui la vise.
The industry very skilfully evades every attempt to regulate it.

L'industrie se montre donc très attentive.
So there is a lot of concern and attention being paid by the industry.

Ce que vous dites est donc très important parce que cela montre très bien en quoi c'est un bon programme, en quoi cela a assuré aux provinces et aux citoyens de ces provinces les ressources nécessaires sans être un fardeau énorme pour le gouvernement fédéral.
So I think your point is a very important one because it illustrates in bold letters why it is a good program, how it has provided essential resources to provinces and the citizens of those provinces without being a millstone around the neck of the federal government.

Cela montre donc, de façon très concrète, que le centre Insite est la porte d’entrée des programmes de traitement de la toxicomanie.
What this means, in a very real sense, is that InSite is the first door and the first hallway into addiction treatment programs.

Cette analyse montre, d’une part, que les prix sur le marché de l’Union sont plus élevés et donc très attrayants, et, d’autre part, que les prix offerts par l’autre exportateur chinois sont inférieurs aux prix à l’importation actuels des sociétés chinoises sur le marché de l’Union.
This analysis shows on the one hand, that prices in the Union market are higher and thus very attractive, and, on the other, that prices offered by other Chinese exporter are lower than the current Chinese import price in the Union market.

La décision rendue par la Cour européenne de justice montre donc très clairement que le fait pour un pays européen de renvoyer un demandeur d’asile dans un autre pays européen soumis à une pression migratoire considérable est contraire à la Convention européenne des droits de l’homme.
Therefore, in the wake of the decision handed down by the European Court of Justice, it is now clear that when a European country transfers an asylum seeker back to another European country that is under enormous pressure, it goes against the European Convention on Human Rights.

Il est donc très clair que ces dernières n’ont pas échoué pour des raisons techniques, mais que cet échec était de nature politique, puisqu’il montre que le nouveau centre du pouvoir du commerce mondial est en Asie et plus tellement en Europe.
That makes it very clear that the talks did not run aground for technical reasons but that the event had a political nature, as it shows that the new power centre of the world trade round is in Asia and no longer so much in Europe.

Je suis donc très reconnaissante au commissaire pour ses observations en la matière et sur les autres amendements ainsi que d’avoir montré sa satisfaction.
I am therefore very grateful to the Commissioner for his observations on this matter and on the other amendments and for the fact that he has shown his satisfaction.

Nous sommes donc très contents que la Ville de Winnipeg ait constitué ce fonds, et cela montre qu'elle appuie cet élément de la réunification des familles et du parrainage des réfugiés (1535) M. Lui Temelkovski: Est-ce géré par la Ville ou est-ce une compagnie privée?
So we're very pleased that the City of Winnipeg has set up this fund, and it shows their support for this element of family reunification and refugee sponsorship (1535) Mr. Lui Temelkovski: Is it run by the city or is it a privately run company?

Il semble donc que l'efficacité des mesures à court terme liées au trafic se réduise rapidement avec le temps du fait de la diminution du nombre de voitures non catalysées. Les résultats pour le maillage affiné (15 × 15 km2) montrent que l'augmentation des valeurs du 95e centile est principalement due aux valeurs plus élevées dans les zones très industrialisées ou peuplées (effet de titration du NO), tandis que, par ailleurs, les concentrations d'ozone sont à peine modifiées dans les zones moins industrialisées ou peuplées. Une réduction substantielle des taux maximaux d'ozone n'est possible qu'avec des mesures permanentes à grande échelle, comme le montre, par exemple, la réduction d'environ 9 % des valeurs du 95e centile entre les années de référence 2003 et 2010.
A substantial reduction in the ozone maxima can only be obtained through permanent and large-scale measures as is shown e.g. by the reduction of 95 percentile values between base years 2003 and 2010 of about 9 %.