Vertaling van "rejetons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pousse latérale | rejeton latéral
lateral shoot | side shoot

jeune rejeton
maiden sucker

société dérivée issue de la recherche | SDIR | société rejeton issue de la recherche
research-based spin-off company | RBSO | research-based spin-off | RBSO

rejeton de l'inconscient
substitute-formation [ derivative ]

noeud rejeton
offspring node

clé à rejeton [ clé oblique ]
offset wrench

création d'entreprise dérivée issue de la recherche | création d'entreprise rejeton issue de la recherche
research-based spin-off creation | research-based spin-off entrepreneurship | research-based spin-off formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous rejetons donc le projet de création d'une méga-organisation, d'une nouvelle méga-bureaucratie, qui serait encore plus éloignée de la Chambre des communes, encore plus éloignée des députés, encore plus éloignée de la population canadienne.
That means saying no to a mega organization, a mega new bureaucracy that will be more distant from this House, more distant from members of parliament, more distant from the Canadian public.

Nous rejetons donc l'argument de M. Pearse, selon lequel les précédents nous autorisent à limiter de façon arbitraire l'indemnisation accordée.
We therefore take issue with Dr. Pearse's claim that historical precedents justify arbitrarily limiting compensation today.

Nous rejetons donc la perception du budget de l’Union comme un instrument au service de la commercialisation croissante de la vie sociale, de la libéralisation, du manque de sécurité de l’emploi, du chômage structurel, de l’interventionnisme extérieur et de la guerre.
We therefore reject the view of the Union budget as an instrument at the service of the commercialisation of more and more aspects of social life, liberalisation, lack of job security, structural unemployment, external interventionism and war.

Nous rejetons donc ce concept, parce qu’il est erroné.
We therefore reject this concept, because it is the wrong one.

Nous rejetons donc la résolution jointe du Parlement européen qui, entre autres aspects, tente d’ignorer toutes les interférences extérieures qui ont visé à conditionner et à influer sur les choix libres du peuple du Timor-Oriental.
We therefore reject the joint resolution of the European Parliament which, among other aspects, seeks to ignore all the outside interference which has tried to condition and mould the free choices of the East Timorese people.

– (DE) Madame la Présidente, nous estimons que les tentatives de la présidence tchèque de diluer les objectifs liés à la prise en charge des enfants dans l’UE sont proprement scandaleuses et, bien entendu, nous les rejetons donc clairement Il est également tout à fait positif que les ministères de la famille de l’Union, à la suite de la pression exercée par cette Assemblée, n’aient pas approuvé ce projet de dilution des objectifs liés à l’assistance aux enfants.
– (DE) Madam President, we find the Czech Presidency’s attempts to water down the EU’s childcare objectives to be truly shameful and we naturally, therefore, roundly reject them. It is also a great success that the Union’s Ministers for the Family, as a result of the pressure that has been exerted by this House, did not endorse this watering down of the childcare objectives.

Nous rejetons donc la proposition d’augmentation des pouvoirs de codécision du Parlement.
We therefore reject the proposal concerning increased powers of codecision for Parliament.

Nous rejetons donc ce groupe d'amendements gouvernementaux concernant l'appellation de la Banque fédérale de développement.
We oppose this group of government amendments relating to the naming of the Federal Business Development Bank.

Nous la rejetons donc simplement du fait que nous sommes opposés au projet de loi C-37 dans son ensemble.
Therefore, we are opposed to this motion on the basis that we oppose Bill C-37.

Nous rejetons donc, avec force, le projet émanant du député de Don Valley-Nord, puisqu'il démontre dans son fondement une position antidémocratique.
Therefore, we strongly denounce the bill introduced by the member for Don Valley North as being undemocratic in its very intent.