Vertaling van "pays européen soumis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays européen
European country

partie d'un pays européen
Part of European country

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

pays non soumis à limitation
unrestrained source

Comité canadien des pays européens captifs, Ottawa
Canadian Committee of Captive European Nations, Ottawa Branch

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens pour 1949-1950
Agreement for intra-European payments and compensations for 1949-1950

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens
Agreement for Intra-European Payments and Compensations

Commission des relations avec les pays européens non-membres
Committee on Relations with European Non-Member Countries

pays européen en cours de mutation économique
European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la veille de la nouvelle série de négociations commerciales, les pays européens veulent que ces stocks soient épuisés avant qu'ils ne soient soumis aux nouvelles règles qui limiteraient leur pouvoir d'action, ce pourquoi ils ont reporté une partie de leur capacité de subventions à l'exportation des années passées pour l'appliquer aux produits qui arrivent maintenant sur le marché.
Because there is a new round of trade talks coming and Europe wants to have these stocks depleted by the time they get to these new rules that would limit them, what they have done is taken some of their export subsidy capability from years gone by and rolled that ahead to where they are applying that to products going into the marketplace right now.

Dans d'autres pays européens, les frais sont soumis à une réglementation.
Other European countries regulate them.

La décision rendue par la Cour européenne de justice montre donc très clairement que le fait pour un pays européen de renvoyer un demandeur d’asile dans un autre pays européen soumis à une pression migratoire considérable est contraire à la Convention européenne des droits de l’homme.
Therefore, in the wake of the decision handed down by the European Court of Justice, it is now clear that when a European country transfers an asylum seeker back to another European country that is under enormous pressure, it goes against the European Convention on Human Rights.

– Je me suis montré réceptif à la lecture de la proposition initiale de résolution concernant la crise que rencontre actuellement le secteur de l’élevage au sein de l’UE, qui dénonce notamment le manque de transparence au sein de la chaîne alimentaire, faisant des producteurs et consommateurs les maillons faibles de la filière agroalimentaire, l’extrême volatilité des marchés et du secteur laitier de l’UE en particulier, les distorsions de concurrence entre les producteurs de l’UE et ceux des pays tiers soumis à des réglementations moins exigeantes sur la qualité et la sécurité des aliments, et qui réaffirme la nécessité d’une régulation efficace des marchés et d’un budget fort pour la PAC post 2013. Mais je dénonce finalement l’adoption de cette résolution et, en particulier, des amendements 1, 2 et 3 qui ouvrent une voie royale à la présence de soja et de maïs transgéniques, en provenance des pays tiers, sur le territoire européen et au retour des farines animales dans l’alimentation des non-ruminants alors que la sécurité alimentaire ne peut être garantie.
– (FR) I kept an open mind during the reading of the initial motion for a resolution on the crisis currently faced by the EU livestock sector which, in particular, condemns the lack of transparency within the food supply chain turning producers and consumers into the weak links in the chain, the extreme market volatility faced by the EU dairy sector, in particular, and distortions of competition between EU producers and those from third countries subject to less demanding regulations on food quality and safety, and which reiterates the need for effective market regulation and for a strong budget for the common agricultural policy after 2013, However I ultimately condemn the adoption of this resolution and, in particular, Amendments 1, 2 and 3 which open up the way for genetically-modified soya and maize from third countries on European soil and a return to meat and bone meal in the food of non-ruminants where food safety cannot be guaranteed.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Contrairement à l’expérience des pays européens soumis au joug soviétique, la plupart des pays d’Asie centrale n’ont pas suivi un chemin digne de notre approbation ou satisfaction, loin s’en faut.
Queiró (PPE-DE), in writing (PT) As distinct from the experience of the European countries under Soviet domination, most of the countries of Central Asia have not followed a path worthy of our applause or satisfaction; far from it.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Contrairement à l’expérience des pays européens soumis au joug soviétique, la plupart des pays d’Asie centrale n’ont pas suivi un chemin digne de notre approbation ou satisfaction, loin s’en faut.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) As distinct from the experience of the European countries under Soviet domination, most of the countries of Central Asia have not followed a path worthy of our applause or satisfaction; far from it.

La Commission européenne a adopté fin août deux propositions de décision du Parlement européen et du Conseil instaurant un régime simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures pour les ressortissants de pays tiers soumis à l’obligation de visa, fondé sur la reconnaissance unilatérale de certains types de documents.
The European Commission has adopted at the end of August two proposals for EP and Council Decisions establishing a simplified regime for the control at the external borders of third country nationals requiring visa, based on the unilateral recognition of certain types of documents.

Dès lors, la réforme de l’OCM sucre prévoyant que les pays européens connaîtront désormais des fluctuations et seront donc soumis aux aléas du marché, un accroissement important de l’offre de sucre engendrera une baisse brutale des prix dans l’Union réduisant du même coup à néant l’intérêt économique de l’initiative «tout sauf les armes» pour les pays les moins avancés.
Therefore, as the reform of the COM means that European countries will now experience fluctuations and will therefore be subject to the vagaries of the market, a significant increase in the supply of sugar will result in a huge drop in prices in the Union, at the same time removing the economic value of the ‘Everything But Arms’ initiative for the least advanced countries.

Le modèle social européen modèle fondé sur la «qualité», essentiel également pour les pays candidats soumis au processus difficile de la transition vers des sociétés modernes, concurrentielles et fondées sur la cohésion se distingue des autres systèmes, tels que celui des États-Unis, par l'orientation et la répartition de ses politiques.
The European social model a 'quality'-based model also vital for candidate countries undergoing the difficult process of transition to modern, competitive and cohesive societies is distinguished from other systems, such as in the US, by the focus and distribution of its policies.

Il invite le Conseil à mener à terme, si possible avant la prochaine réunion du Conseil européen, les travaux relatifs aux règlements concernant la liste des pays tiers soumis à l'obligation de visa ainsi que le visa uniforme.
It calls upon the Council to ensure that proceedings on Regulations concerning the list of third countries subject to visa requirements and the uniform visa are brought to a conclusion, if possible by the next meeting of the European Council.