Vertaling van "subvention seraient aussi " (Frans → Engels) :

Si l'on adoptait un régime plus approprié de facturation du coût des automobiles en milieu urbain, nous n'aurions pas besoin de subventionner autant le transport urbain, et les subventions devant être versées par ailleurs à certaines formes de transport par autocar en seraient aussi allégées.
If we were to move towards a system of pricing urban cars more appropriately, we would see a decrease in the need to subsidize urban transit; it would also relieve some of the subsidy needs for the bus industry.

En tant que nouveau député et que personne qui s'est occupée de l'administration et de l'attribution des subventions, je pense qu'il serait intéressant si toutes nos municipalités effectuaient des vérifications; nous verrions si les résultats seraient aussi intéressants que ceux produits par celle-ci.
As a new member and someone who has dealt with the administration and allocation of grants, I think it would be interesting to see all of our municipalities do some audits to see if they would come out as interesting as this one did.

À l’avenir, les recettes de subvention seraient aussi très supérieures aux recettes publicitaires qui auraient été obtenues en l’absence de réforme.
In the future, the grant revenue would also be well above the advertising revenues which would have been obtained without the reform.

M. Wayne Roberts: Je pense que la Saskatchewan importe 82 p. 100 de ses aliments, et il y a donc place pour une certaine croissance sur le marché intérieur et cela n'exigerait probablement pas de subventions qui seraient jugées illégales par l'Organisation mondiale du commerce; on pourrait seulement tolérer quelques cahots sur nos routes, pour que les camionneurs étrangers n'aient pas accès à des services de transport aussi bon marché.
Dr. Wayne Roberts: I believe the figure is that Saskatchewan imports 82% of its food, so there's a bit of room for expansion in serving the domestic market, and it probably does not require subsidization that would be considered illegal by the World Trade Organization; it might just be allowing a few bumps in the road to be tolerated so that foreign truckers don't get access to such cheap transportation.

Les contraintes, par ailleurs vagues, qu’impose la loi, ne seraient pas substantiellement différentes de celles découlant des statuts de l’UER, auxquelles TF1 et Canal + sont sujettes aussi en tant que membres, de sorte qu’une subvention de compensation au titre de la loi doit être qualifiée d’aide d’État.
The constraints, which for that matter are vague, imposed by law, would not be substantially different from those deriving from the EBU statutes, to which TF1 and Canal + are also subject as members, so a compensatory grant under the law must be termed as state aid.

Outre les subventions, les prêts bonifiés et le renforcement des capacités institutionnelles, les fonds publics peuvent aussi jouer un rôle déterminant en mobilisant les capitaux privés dans des situations où les risques d'investissement seraient trop élevés.
Public sector funding alone can however not provide the investment required. Beneath grants, cheap loans and institutional capacity building, public money could also play a key role in leveraging private sector capital, in situations where, otherwise, the investment risks might be too high.

Le risque est, dès lors, grand que la Commission soutienne des actions sensées qui seraient aussi réalisées sans subvention du FSE, parce que des autorités nationales ou locales en comprennent déjà la raison d’être.
There is thus a major risk of the Commission backing useful actions which would also be implemented without ESF subsidy because national or local authorities have already recognised their usefulness.

6. demande que le montant de l'aide dévolue à chaque PTOM soit attribué non pas par rapport au seul critère du PNB par habitant mais aussi en utilisant d'autres critères objectifs tels que l'importance de la population, les contraintes dues à la situation géographique (comme il est prévu par la Commission pour la répartition au sein des enveloppes budgétaires A, B et C), note avec regret qu'en l'état actuel du dispositif trois PTOM sur vingt seraient privés de subventions, et demande qu'une phase transitoire soit mise en place pour ces trois PTOM et pour ceux dont la dotation a été considérablement diminuée;
6. Calls for the amount of aid payable to each OCT to be allocated not only on a per capita GNP basis but also on the basis of other objective criteria, such as population size and geographical constraints (as stipulated by the Commission for the allocation of funds between budgets A and B and reserve C); notes with regret that, as things stand, three OCTs out of 20 would be deprived of subsidies; calls, therefore, for a transitional period to be introduced for those three OCTs and for those whose allocations have been considerably reduced;

Il n'en demeure pas moins que, dans la région de l'Atlantique, le régime de subventions qui est actuellement en vigueur est manifestement défavorable aux sociétés ferroviaires, qui ne seraient peut-être pas aussi endettées n'eût été des politiques injustes du gouvernement.
Nevertheless, the fact remains that the present subsidy system in the Atlantic region as it now operates is obviously geared to work against railways that might not be so indebted at present if it were not for unfair government policies.

Nous donnons notre appui à ce projet parce que, selon le Conseil médical de recherches, les subventions ne seraient pas réservées à la recherche médicale, mais aussi à la recherche en sciences sociales dans le domaine de la santé, pour étudier par exemple les facteurs sociaux ayant des incidences sur la santé, la psychologie et autres domaines connexes.
We support this on the understanding that, as the Medical Research Council has proposed, some of this funding would not merely be specifically for medical research, but would also go to social sciences research relating to health, such as social impacts on health, psychology, and other similar related fields.