Traduction de «statistiques démographiques démontraient clairement » (Français → Anglais) :

Les statistiques démontraient clairement que le taux de cancer à l'île Bizard était de quatre fois le taux québécois.
These figures showed that the cancer rate on Île Bizard was four times that for the entire province of Quebec.

Ainsi il ne devait y avoir qu'une augmentation de 2 p. 100 par année, même si les statistiques démographiques démontraient clairement que notre population augmentait très rapidement.
There was only going to be a 2% increase per year, even though the demographics would demonstrate that our population was rising very quickly.

Les statistiques actuelles montrent clairement que le problème empire et que les changements démographiques en Europe sont une certitude.
Current statistics provide a clear signal that the problem is getting worse and that demographic changes in Europe are unequivocal.

Le Comité confirme qu’il existe des domaines dans lesquels le libre accès externe aux données de la recherche par l’internet peut être avantageux, par exemple pour les données météorologiques, le patrimoine génétique, les données démographiques ou des données définies tout aussi clairement et présentant un intérêt statistique (il reste toutefois à clarifier comment des «données» peuvent être définies).
The Committee acknowledges that there are areas where open external access to research data can have advantages, such as meteorological data, gene pools, demographic data and other clearly defined and statistically meaningful data (although here, too, ‘data’ itself needs to be defined).

Il s'agit pour la plupart des épouses, maris, frères, soeurs ou parents de citoyens canadiens qui les parrainent et qui, sans l'avoir mérité, doivent attendre jusqu'à deux ans pour voir leur famille enfin réunie (1715) Les statistiques démographiques montrent clairement que le Canada a et aura besoin d'immigrants pour assurer la prospérité économique de sa population vieillissante.
Most of those waiting are family members of Canadian citizens who have sponsored their wives, husbands, brothers, sisters or parents and through no fault of their own have to wait up to two years before their family reunification becomes a reality (1715) Demographics clearly show that Canada needs more immigrants now and in the future to ensure economic prosperity for our aging population.

Les données statistiques nous démontrent clairement que, sans l'immigration, le taux de natalité serait insuffisant pour assurer une croissance démographique au Canada.
Statistics clearly show that without immigration, the birth rate would be too low to sustain population growth in Canada.

Les statistiques démontrent clairement qu’un «hiver démographique» a débuté sur l’ensemble du continent. D’où cette question naturelle: pour qui créons-nous et bâtissons-nous cette belle Europe unifiée et prospère?
Statistics show clearly that all over Europe a so called demographic winter has set in and the question naturally follows: for whom, then, are we creating and building this beautiful, unified and prosperous Europe?

Par ailleurs, il ressort clairement de certaines statistiques démographiques et autres tendances en Europe que les femmes sont une source potentielle de ressources humaines qui n'a pas encore été utilisée au mieux jusqu'à présent tant du point de vue qualitatif que du point de vue quantitatif.
Besides this, it is evident that in view of certain demographic developments and trends in Europe, women are a potential source of human resources, which has not until now been most effectively tapped in terms of quality and capacity.