Vertaling van "certaines statistiques démographiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

Système de statistiques démographiques et sociales | Système de Statistiques Sociales et Démographiques | SSD [Abbr.] | SSDS [Abbr.]
System of Social and Demographic Statistics | SSDS [Abbr.]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique démographique
demographic statistics | population statistics

Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]
Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]

Comité consultatif des études et des statistiques démographiques
Advisory Committee on Demographic Statistics and Studies

Statistiques démographiques annuelles
Annual demographic statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'occasion du 4e sommet du Partenariat oriental, qui se tient les 21 et 22 mai à Riga, Eurostat, l'Office statistique de l'Union européenne, publie certaines données démographiques, économiques et commerciales relatives à l'UE, ses États membres et les partenaires orientaux.
On the occasion of the 4th Eastern Partnership summit, which will take place on 21 and 22 May in Riga, Eurostat, the statistical office of the European Union, issues some selected data on demography, economy and trade in goods for the EU, its Member States and the Eastern Partners.

Il s'agit d'une étude démographique de la population au Canada, étude qui part de certaines statistiques intéressantes, comme le manque d'instruction des patients qui fréquent le réseau médico-légal.
It was a demographic study of the population across the country, and some rather interesting statistics came out of it — for example, the lack of education among people in the forensic system.

Les statistiques de population fournissent le dénominateur pour un grand nombre d'indicateurs politiques, en particulier pour étudier les handicaps démographiques graves et permanents de certaines régions de l'Union.
Statistics on population are an important denominator for a wide range of policy indicators, particularly in exploring the severe and permanent demographic handicaps of some Union regions.

B. considérant que les gains d'espérance de vie se traduiront selon certaines estimations par un doublement du taux de dépendance démographique d'ici à 2050, sans préjudice des changements imputables à l'immigration légale en Europe; que, toutefois, les prévisions relatives à l'évolution de la société doivent être considérées avec prudence et en prenant en compte le taux de dépendance économique et qu'il est nécessaire d'uniformiser les critères de contrôle et d'enregistrement statistique,
B. whereas increased life expectancy will translate - according to some estimates - into a doubling of the demographic old-age dependency ratio by 2050, without prejudice to changes given by legal immigration into Europe; whereas, however, forecasts of future social developments should be treated with caution, taking into account the economic dependency ratio, and standardised criteria for monitoring purposes and for the recording of statistics are needed,

Cependant, nous fournirons au comité certaines statistiques démographiques. Nous vous invitons également à consulter les statistiques socio-économiques que l'on trouve dans de nombreuses études commandées par Statistique Canada, Patrimoine Canada ainsi que dans le volume 2 du rapport final de la Commission royale sur les peuples autochtones.
However, we will provide the committee with some population statistics and direct you to socio- economic statistics found in numerous studies commissioned by Statistics Canada, Heritage Canada and in volume two of the RCAP final report.

Par ailleurs, il ressort clairement de certaines statistiques démographiques et autres tendances en Europe que les femmes sont une source potentielle de ressources humaines qui n'a pas encore été utilisée au mieux jusqu'à présent tant du point de vue qualitatif que du point de vue quantitatif.
Besides this, it is evident that in view of certain demographic developments and trends in Europe, women are a potential source of human resources, which has not until now been most effectively tapped in terms of quality and capacity.

1 cf. EUROSTAT, Statistiques démographiques 1992 2 cf. Alain Delcamp, Les institutions locales en Europe, Paris 1990, pp. 41, 3 cf., à titre d'exemple, l'article 3 de la Charte européenne de l'autonomie locale convenue au Conseil de l'Europe de 1985 . un certain degré de protection juridique, au minimum législatif, et de contrôle par l'administration de l'Etat4.
1 Eurostat population statistics, 1992. 2 See Alain Delcamp, Les institutions locales en Europe, Paris 1990, p. 41. 3 See for example Article 3 of the European Charter of Local Self- government agreed in the Council of Europe framework in 1985 There is always a representative council elected by direct universal suffrage They are provided for by law, by statute if not by the constitution, and are subject to the supervision of central government.4 Statute law most often lays down the composition of councils and executives, the mechanisms by which their members are to be designated, their powers, the resources, particularly financial resources, which are to be available to them, and any supervisory mechanisms (b) Local authorities can also be classified according to their place in the structure of government in their Member State.