Traduction de «statistiques démontrent clairement » (Français → Anglais) :

Les statistiques démontrent clairement l'efficacité de l'application de la loi au Québec qui repose sur les besoins spéciaux des adolescents et l'individualisation des traitements en fonction des caractéristiques propres à l'adolescent, et non sur la nature et la gravité de l'infraction commise par le jeune.
Statistics clearly demonstrate the effectiveness of the way the law is being enforced in Quebec, based on the special needs of adolescents and individual treatment tailored to the specific characteristics of the adolescent and not to the nature and seriousness of the offence he or she has committed.

Les statistiques démontrent clairement que cela s'impose.
The statistics clearly demonstrate the need for such improvements.

En effet, les statistiques démontrent clairement l'efficacité d'une loi sur les jeunes contrevenants bien appliquée.
Statistics clearly show how effective a young offenders act can be if it is properly enforced.

considérant que la maternité ne devrait pas constituer un frein à la carrière des femmes et que les statistiques démontrent clairement que les femmes ayant des enfants consacrent moins d'heures au travail que celles qui n'en ont pas, contrairement aux pères de famille, qui travaillent plus que les hommes sans enfants,
whereas motherhood should not hold women back in their careers, but statistics clearly show that women with children work shorter hours than those without, unlike fathers who work longer hours than childless men,

I. considérant que la maternité ne devrait pas constituer un frein à la carrière des femmes et que les statistiques démontrent clairement que les femmes ayant des enfants consacrent moins d'heures au travail que celles qui n'en ont pas, contrairement aux pères de famille, qui travaillent plus que les hommes sans enfants,
I. whereas motherhood should not hold women back in their careers, but statistics clearly show that women with children work shorter hours than those without, unlike fathers who work longer hours than childless men,

Les statistiques démontrent clairement qu'il y a eu un déclin du nombre de francophones au Canada au cours des trente à quarante dernières années.
One of the things that is clear in the statistics is that we have seen a decline in the number of mother-tongue francophones in this country over the last 30 to 40 years.

Les statistiques démontrent clairement que c'est bien ce qui se produit dans les faits (1205) M. James Rajotte: Pouvons-nous obtenir une copie de ce document également?
I know, statistically, that's actually what's happening (1205) Mr. James Rajotte: Can we get a copy of that as well?

Les statistiques démontrent clairement qu’un «hiver démographique» a débuté sur l’ensemble du continent. D’où cette question naturelle: pour qui créons-nous et bâtissons-nous cette belle Europe unifiée et prospère?
Statistics show clearly that all over Europe a so called demographic winter has set in and the question naturally follows: for whom, then, are we creating and building this beautiful, unified and prosperous Europe?