Vertaling van "statistiques actuelles montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation
compilation of up-to-date documentation and statistics on education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques actuelles montrent que 6 p. 100 des enfants de moins de cinq ans sont déjà obèses, situation qui est propice à l'échec scolaire parce que ces enfants sont inactifs.
We now have statistics that show that 6 per cent of children under the age of five are already obese, which sets them up for failure in school because they sit out.

Les statistiques actuelles montrent clairement que le problème empire et que les changements démographiques en Europe sont une certitude.
Current statistics provide a clear signal that the problem is getting worse and that demographic changes in Europe are unequivocal.

Les statistiques actuelles montrent que les taux de réussite aux divers programmes vont de 6 p. 100 à 36 p. 100. Il est certain que nous devons recueillir des meilleures données pour mieux comprendre quels sont ces taux.
What the current statistics show is that we have a range of graduation rates, from 6% to 36%, in the various programs. There's an obvious need for us to collect better data to better understand what the graduation rates are.

– (PL) Les statistiques actuelles montrent que les niveaux de pauvreté dans l’Union européenne sont en augmentation.
– (PL) Current data show that poverty levels in the European Union are increasing.

Les statistiques actuelles montrent que bien que les femmes soient plus diplômées que les hommes, elles représentent en moyenne à peine 35 % des chercheurs du secteur public et 18 % des chercheurs dans le secteur privé.
Current statistics show that although women achieve higher education than men, they comprise only one third of researchers working in the government sector and only 18% of researchers working in the private sector.

Les statistiques actuelles nous montrent qu’environ 38% des citoyens de l’UE peuvent communiquer en anglais, le français arrivant deuxième avec seulement 14% environ.
Looking at statistics today we see that approximately 38% of EU citizens can use English as a language of communication with French coming second at approximately 14% only.

L'actuelle Loi sur l'équité en matière d'emploi a permis de réaliser certains progrès, mais les statistiques récentes montrent qu'il reste encore beaucoup à faire puisque le nombre d'employés visés par la Loi sur l'équité en matière d'emplois a diminué de 4,27 p. 100 en 1993, soit près de 26 000 personnes.
While some progress has been made by the existing Employment Equity Act, recent statistics indicate that much remains to be done. 1993 actually saw the number of employees covered under the Employment Equity Act drop by 4.27 per cent.

Voici ma question au ministre de la Justice: Les modifications qu'il va proposer aux textes législatifs sur le contrôle des armes à feu reposeront-elles sur des données statistiques qui montrent nettement si les contrôles actuels correspondent à leur objectif, soit celui de réduire l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles?
I ask the Minister of Justice this. Will his proposed amendment to the gun control legislation be based upon statistical information that clearly demonstrates whether or not the current controls are meeting their objectives which is to reduce the criminal use of firearms in society or are we again proceeding simply for the purposes of public policy?

À ceux qui diront, monsieur le président, que nous faisons déjà beaucoup et dépensons déjà trop pour le Nord canadien, je rappellerai que les sommes que le gouvernement fédéral et le Nunavut dépensent maintenant et que les gestes que nous posons actuellement ne sont pas suffisants; les statistiques le montrent très clairement.
Those who might suggest, Mr. Chairman, that we are already doing a lot and spending too much in Northern Canada, should be reminded that whatever the federal government and Nunavut is spending now, and whatever we are doing now, is not enough; the statistics make that clear.