Traduction de «statistiques démontraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

Bureau de Statistique des Nations Unies | Commission statistique des Nations unies | Office de Statistique des Nations Unies | BSNU [Abbr.] | CSNU [Abbr.] | OSNU [Abbr.]
United Nations Statistical Office | UNSO [Abbr.]

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Ordonnance du DFI du 15 août 1994 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents [ OSAA ]
FDHA Ordinance of 15 August 1994 on Accident Insurance Statistics | Accident Insurance Statistics Ordinance [ AISO ]

Statistique de l'assurance-maladie obligatoire
Statistics on compulsory health insurance

Société Suisse de Statistique et d'Economie Politique [ SSSEP ]
Swiss Society of Statistics and Economics [ SSSEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques démontraient clairement que le taux de cancer à l'île Bizard était de quatre fois le taux québécois.
These figures showed that the cancer rate on Île Bizard was four times that for the entire province of Quebec.

En décembre 2010, les statistiques de la GRC démontraient qu'au moins 36 affaires portant sur des accusations relatives à la traite de personnes se trouvaient devant nos tribunaux.
In December 2010, RCMP statistics showed that there were at least 36 cases involving human trafficking before our courts.

En 2004, des statistiques tirées de l'étude du Centre canadien de la statistique juridique sur le crime haineux démontraient que sur les 928 crimes haineux rapportés par 12 principaux corps de police en 2001, seulement 8, soit moins de 1 p. 100, avaient été motivés par le sexe.
In 2004, statistics from the Canadian Centre for Justice Statistics study on hate crime in Canada reported that of the 928 hate crimes reported to 12 major police forces in 2001, only 8, or less than 1%, were reported as having been motivated on the basis of sex.

Et même maintenant, au niveau de l'information, à RDI, on a été très critiqués lorsqu'on a aboli les émissions Atlantique en direct, Ontario en direct, Ouest en direct. Par contre, elles ont été abolies parce que les statistiques démontraient que quand, par exemple, l'émission Atlantique en direct venait en onde, tout le reste du pays arrêtait de regarder.
We are still being severely criticized for having abolished Atlantique en direct, Ontario en direct and Ouest en direct on RDI. However, these programs were eliminated because statistics showed that when, for instance, Atlantique en direct was on the air, the rest of the country stopped watching.

Au moment du problème de la contrebande et de la baisse des taxes sur le tabac, en 1994, les statistiques démontraient que le taux de tabagisme chez les jeunes avait doublé en l'espace de 5 ans au Québec.
In 1994, when we had the problem with cigarette smuggling and lower taxes on cigarettes, statistics showed that smoking among young people had doubled in a space of five years in Quebec.