Traduction de «statistiques nous démontrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons aucune preuve qui le démontre. Il n'existe aucune donnée statistique qui démontre que cela n'est pas vrai pour aucun des participants et surtout, pour l'enfant qui en résulte.
There isn't statistical data gathered to prove it's not true for any of the participants and, most importantly, for the child of the union.

Le taux de croissance du PIB dans la zone euro atteignait seulement 0,7 % en 2008 et, à l'heure où le présent rapport sera voté en plénière, nous aurons pris connaissance des statistiques effrayantes démontrant un recul économique significatif, des déficits budgétaires anormaux et la prévision d'un retour à la croissance très morose en 2010 et 2011.
In 2008, GDP growth across the euro area was just 0.7% and, by the time this report is voted in plenary, we will have seen the frightening statistics of a significant economic contraction alongside abnormal budgetary deficits, together with a forecast of a very sluggish return to growth in 2010 and 2011.

Les statistiques nous démontrent qu'en proportion, il se perd actuellement davantage de jours en conflit de travail de la part des employés et des syndiqués sous le Code canadien du travail que sous le Code de travail du Québec.
Statistics show that employees and unionized workers regulated by the Canada Labour Code lose more workdays due to labour disputes than those who fall under the Quebec Labour Code.

Je soutiens ce projet de résolution parce qu’à l’heure actuelle, nous ne possédons pas d’ensembles de données uniformes et communs capables de démontrer la qualité et la comparabilité des informations issues des systèmes statistiques de chaque pays.
I support this draft resolution because, at the moment, we do not have a harmonised and common data set capable of proving the quality and comparability of information from the statistical systems in each country.

Les statistiques démontrent clairement qu’un «hiver démographique» a débuté sur l’ensemble du continent. D’où cette question naturelle: pour qui créons-nous et bâtissons-nous cette belle Europe unifiée et prospère?
Statistics show clearly that all over Europe a so called demographic winter has set in and the question naturally follows: for whom, then, are we creating and building this beautiful, unified and prosperous Europe?

Le fait que nous créions une base statistique plus solide pour analyser et planifier nos actions démontre que nous nous efforçons de remplir les objectifs que l'honorable parlementaire et moi-même avons en commun et que mon éminent collègue, le commissaire Nielsen, partage également.
The purpose of providing a better statistical basis for analysing and planning what we are doing is to demonstrate that we are making an effort to achieve the objectives which the honourable Member and I have in common and which are also the objectives of my distinguished colleague, Commissioner Nielsen.

- Les statistiques concernant la hausse exponentielle des demandes d'asile déposées chaque année dans l'Union européenne et l'actualité nous démontrent malheureusement et tragiquement l'importance de la politique d'asile pour chaque État membre de l'Union européenne.
– (FR ) The statistics concerning the exponential rise in asylum applications currently submitted every year in the European Union and the real situation are an unfortunate and tragic illustration of the importance of political asylum for each Member State of the European Union.

Avec ces deux années records, les statistiques nous démontrent que le taux de croissance moyen annuel sur le Saint-Laurent se situe autour de 4,7 p. 100. Par contre, le taux a été nettement moins bon que celui de l'industrie en général, soit 9,4 p. 100 (1120) Lorsque l'on scrute les statistiques pour l'ensemble de l'industrie en Amérique du Nord, on se rend bien compte que le Saint-Laurent progresse deux fois moins rapidement que l'ensemble du marché.
Taking in these two record years, the average annual growth rate on the St. Lawrence is around 4.7 per cent. This rate was notably lower than the 9.4 per cent of the industry in general, however (1120) An examination of the statistics for all of the industry in North America indicates clearly that the St. Lawrence is progressing twice as slowly as the market as a whole.

Pour les neuf premiers mois de 1994, nos exportations vers les États-Unis ont encore augmenté, passant de 19,8 à 21 p. 100. Indubitablement, ces statistiques nous démontrent que nous ne devons pas notre croissance économique de l'après-récession aux seuls nouveaux marchés en expansion et en progression que constituent le Japon, la Chine, les tigres et autres dragons, loin de là.
For the nine first months of 1994, our exports to the United States increased again, from 19.8 per cent to 21 per cent. These figures clearly show that our post-recession economic growth is not due solely to the new developing markets of Japan, China and other Asian countries, far from it.

Nous sommes au courant des statistiques qui démontrent qu'en général, les délinquants qui ont reçu un traitement ont un taux de récidive 32 p. 100 moins élevé, par rapport à ceux qui n'ont pas reçu de traitement.
We are aware of some of the statistics in that generally they find a 32-per-cent reduction in reoffending rates by people who have been treated versus those who have not.