Vertaling van "soit obligatoirement bilingue " (Frans → Engels) :

Or il faudrait pouvoir tenir un débat au Parlement pour déterminer si le poste nécessite vraiment que le titulaire soit obligatoirement bilingue.
We need to be able to hold a debate in Parliament to determine whether it is really necessary for the incumbent to be bilingual, whether the position really requires it.

Si c'est obligatoire, et j'en reviens au point de vue que j'ai fait valoir, qu'un mandataire du Parlement soit officiellement bilingue, qu'est-ce qui soustrait le sénateur Cowan, tout bon ami qu'il soit, à cette obligation?
If it is obligatory, and I am coming back to my point, for a servant of Parliament to be officially bilingual, what exempts Senator Cowan, good friend that his is?

Le sénateur Comeau : Si j'ai bien compris, le sénateur Rivest trouve qu'il n'est pas obligatoire que le vérificateur général soit bilingue.
Senator Comeau: If I have understood correctly, Senator Rivest believes that it is not mandatory for the Auditor General to be bilingual.

En particulier, je pense que vous avez dit que vous voudriez que ce soit obligatoire, dans les régions désignées bilingues, pour les postes de direction d'ici à 2005.
In particular, I think you said here you want to make it mandatory for executives in designated bilingual regions by a target date of 2005.

L'agence comprend qu'une politique administrative selon laquelle certaines étiquettes doivent être dans les deux langues officielles n'a aucune force obligatoire, mais il s'agit là d'une simple mesure provisoire en attendant que la réglementation soit modifiée pour exiger un étiquetage bilingue.
The agency has accepted that an administrative policy stating that certain labels should be in both official languages cannot be legally binding on anybody, but it is merely an interim approach pending the making of amendments to the regulations that would require bilingual labeling.